Переклад / сучасний текст
Короткий частково читабельний лист, у якому автор підтверджує отримання новин і просить відповісти або надіслати додаткові відомості. Датовано у Львові 27 серпня 1700 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Datownik:] „We Lwowie d. 27 Augusti 1700”.
[Nagłówek:] „Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie i Dobrodzieju mój”.
[Tekst:] Nadawca wspomina otrzymany list/wiadomość, przekazuje odpowiedź i prosi o dalsze wiadomości; pojedyncze słowa nie są pewne.
[Podpis:] Fabian [nazwisko niepewne].
Примітки до прочитання
Дата й місце походять із датування на с. 6. Це самостійний лист із власним початком, а не частина попереднього документа.