Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/528 · 528-003

Лист, що починається словами «Jaśnie Wielmożny»

Початкова формула читається. У тексті є згадки про дії та осіб, але речення надто непевні, щоб установити предмет. На с. 8 — окремий адресний аркуш, імовірно пов’язаний із відправленням.

Опрацювання за допомогою ШІ. Робоче часткове прочитання; надійних речень для встановлення змісту недостатньо. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

Окремий лист до ясновельможного пана; його зміст неможливо надійно прочитати. На складеному аркуші зі с. 8 є адресний запис; імовірно, він належить до відправлення.

Оригінальний текст — транскрипція

[PDF s. 6, początek:] „Jaśnie Wielmożny...” [dalsza formuła niepewna]. [PDF s. 6–7:] tekst polski, miejscami czytelny, ale brak pewnego ciągłego odczytu meritum; niepewne fragmenty pominięto. [PDF s. 8:] składana karta z zapisem adresowym; nie jest tekstem listu.

Примітки до прочитання

Зв’язок адресного аркуша зі с. 8 із цим листом імовірний, але не певний. Запис дати на с. 6 не прочитано надійно.
Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/528 · перегляд зі сторінки PDF 6

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.