Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/645 · 645-027

Недатований лист про справи на Підляшші та в Литві

У листі згадано перебування на Підляшші та справи Литви; читаються уривки «Oddaliłem się na Podlasie» і «w Litwie». Лист завершується підписом, але дати не видно. С. 72 — адресна обгортка.

Опрацювання за допомогою ШІ. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

У листі згадано перебування на Підляшші та справи Литви; читаються уривки «Oddaliłem się na Podlasie» і «w Litwie». Лист завершується підписом, але дати не видно. С. 72 — адресна обгортка.

Оригінальний текст — транскрипція

[Nagłówek:] Monseigneur. Oddaliłem się na Podlasie […] […] w Litwie […] [dalszy tekst częściowo nieczytelny]. […] [podpis]. [Adres na obwolucie, s. 72:] A Son Excellence Monseigneur le Palatin et General de Russie à Leopoli.

Примітки до прочитання

С. 71 містить завершений лист; с. 72 — його адресна обгортка. Датування не виявлено, тому дата невідома.

Обсяг опрацювання: Робоча часткова транскрипція; нерозбірливі місця позначено.

Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/645 · перегляд зі сторінки PDF 71

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.