Переклад / сучасний текст
Аркуш містить табличний перелік кількостей і обчислень. Деякі числа можна розпізнати, але назви товарів та одиниці нерозбірливі, а значення не можна безпечно тлумачити як грошові суми. У документа немає читабельної дати чи адресата.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 54, wykaz rachunkowy; bez czytelnej daty:]
[Wzmianka o towarze i osobie/nazwisku częściowo nieczytelnym.]
110 Stück ... [opis pozycji niepewny].
2 Stück ... [nieczytelne].
9 Stück ... [nieczytelne].
[Widoczna liczba 128 przy zestawieniu.]
[Podsumowanie/liczba 2216 powtórzona; waluta i rachunek niepewne.]
[Dalsze pozycje i obliczenia; odczyt fragmentaryczny.]
Примітки до прочитання
PDF, с. 54 — окремий аркуш розрахунків, візуально відмінний від сусідніх листів. Видно числа 110, 128 і 2216, але їхні співвідношення потребують уважнішої перевірки.