Непевна подорож на Русь і очікування виступу війська

Варшава, 22 травня 1698 року [день імовірний, остання цифра року менш чітка]. Пане, Ваша Ексцеленція робить мені завелику честь, дозволяючи сподіватися своїх листів. Не міг би точніше відповісти на ласку, ніж сліпо виконуючи Ваші накази. Питаєте, чи приїду на Русь. П’ятнадцять днів тому так гадав, але тепер сумніваються в подорожі Його Королівської Величності, тож уже не знаю, що сказати. Турки й татари роблять усе можливе, щоб нарешті пробудити Вашу давню звитягу. Скажіть, чи перервете сон, який чотирнадцять років ганьбить Ваш народ. Чи побачите нарешті, що за Дунаєм, аж до берегів Волги, є Ваші трофеї, які руйнуються, якщо не піти якнайшвидше їх відновити? [Образ збережено без визначення конкретних перемог.] Тут усі суперечки завершено, а пан кардинал прибуде до двору о четвертій пополудні. Лишається знайти гроші для виступу війська, яке, як кажуть, матиме понад тридцять тисяч вояків. Охоче скористаюся нагодою, що виникає після смерті пана абата [назва непевна], щоб прислужитися панові Бєлінському[?], бо, служачи йому, виконую Ваші накази. З найбільшою ревністю залишаюся Вашим найпокірнішим і найслухнянішим слугою. J.A., архієпископ Ріміні. [Адреса:] Його Ексцеленції графові Яблоновському, воєводі й генералові руських земель, у Львові.

Vars. le22e May1698 [dzień prawdopodobny; ostatnia cyfra roku mniej ostra]. Monsieur, V.E. me fait trop d'honneur en me faisant esperer celuy de ses lettres, et je ne sçaurois repondre à ses graces avec plus d'exactitude qu'en obeissant aveuglement à ses ordres. Elle veut sçavoir si je viendray en Russie; je le croyois il y a15 jours, mais comme on commence de douter du voyage de S.Mté, je ne sçay plus qu'en dire. Les Turcs et les Tartares font tout leur possible pour eveiller une fois vostre ancienne valeur; dites moy si vous romprez un sommeil qui fait la honte de vostre Nation depuis [s.3] quattorze ans. Eh trouver[e]z vous une fois qu'au dela du Danube et jusques sur les bords du Volga il y a de vos trophées qui tombent en ruine, si on ne va les remettre au plus tost. Icy on a terminé tous les differends, et Monsr le Cardl viendra à4 heures apres midy à la Cour; il ne reste plus que de trouver de l'argent pour faire marcher les troupes, qui à ce qu'on dit seront fortes de plus de30m soldats. J'embrasseray avec plaisir l'occasion qui se presente de la mort de Mr l'Abbé de [nazwa niepewna] [s.4] pour rendre mes services à Mr Bielinski[?], puis qu'en le servant j'obeis à V.E., de qui je suis avec le dernier empressement, Monsieur, de Vostre Excellence tres-humble et tres-obeissant serviteur, J.A. Archevêque d'Rimino. [s.5, adres:] A Son Excellence Monseigneur le C[omte] Jablonowski, Palatin et General des terres de Russie, à Leopol.