Пояси, боржники й таємний намір повернути монетний двір

Варшава, 3 травня 1685 року. Учора отримав лист від 26 квітня. Згідно з ним сьогодні розмовляв із Саскевичем. Згоден прийняти всі пояси й заплатити разом із Robercet та Kilams у Любліні, крім оздоблених сріблом і золотом: жодними проханнями не переконаю залишити їх. Йдеться про срібні й золоті пояси з Кракова; решту залишає. Поки лишаю в нього до подальшого наказу, бо не знаходжу тут належного покупця. Зобов’язання обіцяє сплатити, якщо можливо. Знову сказав, що тут не може робити винятків: Вам нагально потрібні гроші на місцеві виплати, цей борг — головна причина мого довгого перебування. Сьогодні розмовляв і з Томасом Камінгом: тепер справді обіцяє сплатити частину, а якщо можливо, [непевне означення] всю суму наступного тижня. Тодоревич обіцяє якнайшвидше. Згідно з листом пояснив справу Васту, який обіцяє докласти зусиль. Борги краківських єврейських купців отримав, крім 900 флоринів, очікуваних наступного тижня. Хочу якнайшвидше відправити товари й виїхати. Маю наказ передати резидентові шведського короля в Курляндії те, що він повернув у Кракові [предмет однозначно не вказаний]. Сьогодні послав по мене, просячи додатковий аванс. Таємно сказав, що має намір відібрати монетний двір у нового мінцмейстера й залишити собі. Пропонують певну кількість срібла дешевше, ніж у Вільні. Відповів: те, що наказано передати, готове; якщо стягну всі борги, міг би ще авансувати близько пів тисячі [сума й краківське позначення непевні]. Має написати Роберту. Новин немає; очікують кінця сейму наступного тижня. Великі наради щодо мальборкського воєводи, який помер минулої ночі [звістка автора]. Шовк досі не проданий, і сумніваюся, чи продам тут. Засвідчую відданість і повагу, віддаючи Вас і справи Всемогутньому. Alex. Huison. Приписка: сумніваюся, чи Гардін заплатить. У скруті не раз просив допомогти меншою чи більшою сумою, але маю лише неправдиві обіцянки й відкладання до останнього.

Warsaw d.3 May A°1685. Sir, yours of d.26 april yesterday I received, and conforme thereto this day I did speak with Saskiewicz. He condescends to accep all the belts and for till mak satisfactione for them with the Robercet et Kilams in Lubline; save onlie these drest with silver and gold, I cannot by no intreatie persuade him for till keep. I say these with the silver & gold which was sent him from Cracow; all the rest he keeps. I let them yet remaine by him till I have your further orders, for here I can find no right m[er]chant for them. What concerneth to his obligation, he promiseth if possible to make satisfactione. I did shew him againe that of that in the least he must mak no exceptione, for that you ar greatlie necessitat of money at present for till pay out heir and that this account is the maine reason of I remain so long here. This day also I did confer with Thomas Cuming; now he promiseth effectuallie till give off a part, if possible the [niepewne określenie] of the same; he promiseth if possible for till give it off the next week. Mr Thodoriewicz promiseth payment so soone as possible; according unto your ltr I did shew Mr Wast, he promiseth to doe his endeavour rendering your desyre therein. What comes from the Cracow Jews I have received them, except but f900 which I am for till receive in the next week. I wold willinglie that I could dispatc[h] anie goods and my self from heir so soone as possible. I have orders till give the King of Sweden his Resident in Corland[e] those which he returned bak againe in Cracow; but this day he send for mee intreating if I could not advance him aught or more [niepewne słowa]. For he shew me as in a Secret that he minds for till receive the minitz bak againe from this new minitz Mr and keep it him self; so he shew me that they offer unto him a quantatie of silver which he can have cheper as in Vilnus. So I did shew him that what I had orders till is in redines if he pleases till cause receiv it, and that also if that I could procure in all the debts heir I might advance him about ½m [kwota niepewna] Crac[ow]. So he is for till wret unto Mr Robert fornent the same. No news wee have heir; they expect that the Parliament will end the next week. Great consultatione for the voywod of Malborg who died the by past night. The silk as yet is unsold and doubt if I get it sold heir. My dutie and best respects being remembred unto you, with your affaires I commit unto God Almightie and rests Sir your humble and affectioned servant Alex. Huison. P.S. Of Mr Gardin I doubt if he mak satisfactione. I have sundrie times in need desyred the help of some money less or more, but I have nothing but fals promises and a put till the last.