Pasy, dłużnicy i poufny zamiar odzyskania mennicy

Warszawa, 3 maja 1685 r. Wczoraj otrzymałem list z 26 kwietnia. Zgodnie z nim rozmawiałem dziś z Saskiewiczem. Zgadza się przyjąć wszystkie pasy i zapłacić za nie wraz z Robercet i Kilams w Lublinie, z wyjątkiem tych zdobionych srebrem i złotem: żadnymi prośbami nie mogę go nakłonić do ich zatrzymania. Chodzi o pasy srebrne i złote przysłane z Krakowa; wszystkie pozostałe zatrzymuje. Na razie pozostawiam je u niego do dalszego polecenia, bo nie mogę tu znaleźć odpowiedniego nabywcy. Co do zobowiązania, obiecuje zapłatę, jeśli to możliwe. Ponownie powiedziałem, że w tej sprawie nie może czynić żadnych wyjątków, bo pilnie potrzebuje Pan pieniędzy na tutejsze wypłaty; ta należność jest głównym powodem mojego tak długiego pobytu. Rozmawiałem też dziś z Thomasem Cumingiem: obiecuje rzeczywiście wypłacić część, a jeśli się uda, [niepewne określenie] całości, w przyszłym tygodniu. Pan Thodoriewicz obiecuje zapłatę jak najprędzej. Zgodnie z Pańskim listem przedstawiłem sprawę panu Wastowi, który obiecuje dołożyć starań. Należności od krakowskich kupców żydowskich otrzymałem, z wyjątkiem 900 florenów spodziewanych w przyszłym tygodniu. Chciałbym jak najszybciej wyprawić towary i wyjechać. Mam polecenie przekazać rezydentowi króla Szwecji w Kurlandii to, co zwrócił w Krakowie [przedmiot niewskazany jednoznacznie]. Dziś posłał po mnie, prosząc o dodatkową zaliczkę. W tajemnicy powiedział, że zamierza odebrać mennicę obecnemu nowemu mincmistrzowi i zatrzymać ją samemu. Oferują mu pewną ilość srebra taniej niż w Wilnie. Odpowiedziałem, że to, co polecono mi przekazać, jest gotowe do odbioru; jeśli odzyskam wszystkie tutejsze długi, mógłbym nadto wyłożyć około pół tysiąca [odczyt kwoty i krakowskiego oznaczenia niepewny]. Ma napisać w tej sprawie do pana Roberta. Nie mamy tu nowin; oczekuje się zakończenia sejmu w przyszłym tygodniu. Toczą się wielkie narady w sprawie wojewody malborskiego, który zmarł ubiegłej nocy [wiadomość autora]. Jedwab nadal niesprzedany i wątpię, czy tutaj go sprzedam. Przesyłam wyrazy powinności i szacunku, polecając Pana i Pańskie sprawy Bogu Wszechmogącemu. Alex. Huison. Dopisek: wątpię, czy pan Gardin zapłaci. W potrzebie wielokrotnie prosiłem o pomoc w postaci mniejszej lub większej sumy, lecz mam tylko fałszywe obietnice i odkładanie do ostatniej chwili.

Warsaw d.3 May A°1685. Sir, yours of d.26 april yesterday I received, and conforme thereto this day I did speak with Saskiewicz. He condescends to accep all the belts and for till mak satisfactione for them with the Robercet et Kilams in Lubline; save onlie these drest with silver and gold, I cannot by no intreatie persuade him for till keep. I say these with the silver & gold which was sent him from Cracow; all the rest he keeps. I let them yet remaine by him till I have your further orders, for here I can find no right m[er]chant for them. What concerneth to his obligation, he promiseth if possible to make satisfactione. I did shew him againe that of that in the least he must mak no exceptione, for that you ar greatlie necessitat of money at present for till pay out heir and that this account is the maine reason of I remain so long here. This day also I did confer with Thomas Cuming; now he promiseth effectuallie till give off a part, if possible the [niepewne określenie] of the same; he promiseth if possible for till give it off the next week. Mr Thodoriewicz promiseth payment so soone as possible; according unto your ltr I did shew Mr Wast, he promiseth to doe his endeavour rendering your desyre therein. What comes from the Cracow Jews I have received them, except but f900 which I am for till receive in the next week. I wold willinglie that I could dispatc[h] anie goods and my self from heir so soone as possible. I have orders till give the King of Sweden his Resident in Corland[e] those which he returned bak againe in Cracow; but this day he send for mee intreating if I could not advance him aught or more [niepewne słowa]. For he shew me as in a Secret that he minds for till receive the minitz bak againe from this new minitz Mr and keep it him self; so he shew me that they offer unto him a quantatie of silver which he can have cheper as in Vilnus. So I did shew him that what I had orders till is in redines if he pleases till cause receiv it, and that also if that I could procure in all the debts heir I might advance him about ½m [kwota niepewna] Crac[ow]. So he is for till wret unto Mr Robert fornent the same. No news wee have heir; they expect that the Parliament will end the next week. Great consultatione for the voywod of Malborg who died the by past night. The silk as yet is unsold and doubt if I get it sold heir. My dutie and best respects being remembred unto you, with your affaires I commit unto God Almightie and rests Sir your humble and affectioned servant Alex. Huison. P.S. Of Mr Gardin I doubt if he mak satisfactione. I have sundrie times in need desyred the help of some money less or more, but I have nothing but fals promises and a put till the last.