Прохання про виплату грошей і захист від звинувачень на військовій комісії

Клаковець, 20 січня 1698 року. Ясновельможний мій добродію! Якби комісія відбулася швидко, безперечно, ці тридцять тисяч [валюту не встановлено] були б Вам повернуті з дуже невеликим відсотком, щонайпізніше за чотири тижні. [Непевний уривок про перешкоду.] Проте потрібне терпіння в лиху годину. [Уривок про прискорення комісії та отримання грошей перекладено не повністю.] Усіма способами намагатимуся, щоб Ви пізнали мою щиру службу. Оскільки на генеральному колі постановлено, щоб старшина військового союзу з’явилася на наступній комісії перед судом Вашої Вельможності [...]. [Не повністю перекладений уривок про довіреність і передання відомостей.] За справедливого вироку Вашої Вельможності доведу свою невинність документами, яснішими за полуденне світло. [Сподіваюся,] що неправдиві звинувачення проти мене буде припинено. [Подальше прохання про протекцію й закінчення: неповне прочитання.] Постскриптум: Місцевих новин не виписую, бо [...] ксьондз канонік достатньо повідомляє Вам про все. [Решту постскриптуму не перекладено.]

w Klakowcu d. 20. Jan. 1698. Jaśnie Wielmożny Mój Dobrodzieiu. [... fragmenty nieodczytane ...] Gdyby Commissya prędka doszła była, nie pochybnie, z bardzo małym procentem, najdaley za niedziel cztery, te trzydzieści tysięcy, dobrych owoców, miał były bydź Wdm Panu Dobrodz[iejowi] oddane. Złość [...] a y tak musi bydź patientia in mala hora. [... fragmenty nieodczytane ...] Wszelkiemi sposobami starać się będę, że uznasz Wdm Pan Dobrodziey szczerą moię usługę. [... fragmenty nieodczytane ...] Ponieważ, w Kole Generalnym stanęło, aby starszyzna związkowi, na następującey Commissyi, przed Sądem W. Dobrodzieia compareant [...]. [... fragmenty nieodczytane ...] [...] przy sprawiedliwym Dekrecie J. W. Dobrodzieia, luce meridiana clarioribus documentis, niewinność moię pokażę. Że fałszywe na mnie impostury poskromione będą. [... fragmenty nieodczytane ...] P.S. Nowin tuteyszych nie wypisuię, bo [...] X. Kanonik dostateczną we wszystkim [...] czyni Wdm Panu Dobrodzieiowi, relacyą.