Розрахунки Зайделя й Кнаба; Саскевич відкладає сплату

Варшава, 13 квітня 1685 року. Шановний і прихильний патроне, отримав лист від 5-го числа. Від Якоба Зайделя одержав усі 2905 і 20 грошів Bm та повернув його документ. За Вашим наказом виплатив Андреасу Кнабу 5905 і 20 грошів Bm. Квитанцію передав Васту, який вислав її зі своїм листом Форбсу в Гданськ. Від пана Яна Теодора Саскевича отримав за його краківським зобов’язанням 2931 і 10 грошів. Молодший брат, Тодор, обіцяє розрахуватися лише близько завершення сейму. За 9007 [остання цифра непевна] флоринів за тканини Robercet і Killams із Кракова просить терпіння до кінця сейму; обіцяє сплатити в Любліні під час Трибуналу. Сказав, що якби тканини залишилися в Кракові, давно мали б гроші й більший прибуток від кращої ціни. Золотого пояса не хоче. Bruslowy й Makadimow візьме не дорожче ніж по 15 флоринів, інший, Tale, по 20. Спробую продати іншим, але сумніваюся, чи дадуть готівку. Прошу вказівки. Знаю, що нині Саскевич грошей не має: недавно ледве одержав від нього 1540 Bm на рахунок Васта. Сумніваюся, що тут виконає зобов’язання; товару мало. Щодня до нього ходжу. Єврейські купці платять дуже мало. Відкладають до останнього, хоч часто нагадую, що строк минув і я маю наказ більше не затримуватися. Усього не можу одержати; платять лише потроху. Спробую обміняти все на Bm і послати за наказом. Більшість отриманої обігової монети віддав за вказівками Васта, а від нього знову маю отримати Bm. Доброї монети тут бракує [курс не прочитано]. Не можу довідатися точних цін турецьких товарів; чую, що сап’ян коштує 66 флоринів [далі позначення непевне]. [Уривок про Гардіна й платіж не прочитано.] Шовку нікому не можу продати, крім брата Нафталовича: 32 [одиниці] по 64 флорини. Охоче швидко закінчив би справи, щоб до свят бути в Кракові, але боюся, що залишуся до кінця сейму: багато хто відкладає до його завершення, а в декого строк лише в травні. Передав Ваш лист Гардіну. Обіцяє сплату, теж близько кінця сейму. Має тут вино, але сумніваюся, чи стягну всі 1686 Bm. Каже відняти 24 Bm за 12 [непрочитане означення], які Ви нібито заборгували Томасу Гордону в Любліні. У справі Сімервалла Васт отримав мандат вартістю 12 [позначення монети непевне]. Сімервалл виїхав, нічого не здобувши; лист Васта пояснить краще. Із сейму: підскарбія засуджено, маєтки мають конфіскувати, усі речі, продані зі скарбу, — повернути. Коронний інстигатор вимагав його голови як зрадника; проте гадають, що жодне рішення не буде виконано [повідомлення автора]. Засвідчуючи повагу, віддаю Вас і Ваші справи Всемогутньому. Alex. Huison.

A° 1685 d. 13 aprill. Warsaw. Sir Worthie and affectioned Patron; yours of d. 5 present received. Know from Jacob Seidel I have received all that Bm f 2905—20 gl and hes given him out his [sob…?], likwayes according to your orders did deliver unto H. Andreas Knab Bm f 5905—20 gl and receiv of him an revers thereon, and did deliver it unto Mr Wast who did send it to Mr Forbes in Dantzig in his own converts. Also from P. Jan Theodor Saskiewic received according unto his obligatione Crac[ow] f 2931—10 gl. The younger brother Thodor Saskiewic promiseth to mak satisfaction according to his obligatione, but no sooner as about the conclusione of the parliament; but as for that f 9007 [ostatnia cyfra niepewna] which cometh for the Robercet et Killams sent him from Cracow, he prayes you will be favourable till after the Parliament, and in Lublin he promiseth to make payment in time of the Tribunall. I did shew him that had they remained in Cracow, they wold long agoe been made in money with more profet being sold at an better rate. Concerning the belts, that which is with gold he will not have, but the Bruslowy et Makadimow he will have but no dearer as @ f 15, the other Tale @ f 20. I shall trye besyd others if I can get them sold, but I doubt if any will give readie money. What you think requisit therein inform me in the next to me. I know that this Saskiewic hes no money at present, for latlie I did receiv from him till Mr Wast account Bm f 1540 scarcely. I doubt if he doe anought unto his obligation here, for litle… he hes of any goods; for daylie I am going by him. Verie litle the Jews gives off; alwayes they put off till the last, though I frequentlie shew them that their time is past, and that I have orders not to hold up longer heir, yet I cannot procure all from them. They give off onlie by littles. I shall strive for till make all in Bm and direct the same according to your orders. The most of anie current as I have I have given it off till Mr Wast orders and am for till receiv Bm from him againe. The good money is scarce at present heire, it pays [niepewny kurs]. Turkh goods I cannot get right intelligence how it payes; I hear the Saffian payes f 66 [niepewne zakończenie]. Mr Gardine left here much [niepewne] upon him till dominiek @20… [fragment nieodczytany]. The silk I cannot sell save only till Naftalowic brother 32 [miara] @ f 64. I wold willinglie exped my self so soon as possible that I might be in Cracow befor the solemn time, but I fear I will be forced to remaine at the parliament, for manie of them puts off till the last of it, and some their time is not come till May. I did give off your ltr unto Mr Gardin; he promiseth for till make satisfactione but also about the conclusione of the parliament. He hes som wines here but I doubt off putting all of that 1686 Bm. He shewes is till be rebated f 24 Bm for 12 [niepewne oznaczenie] of Carya demin[?], which you should be resting unto Thomas Gordone in Lubline. Concerning Simervall Mr Wast hes got out that mandat which stands 12 specie [symbol], Simervall is past from heir, he hes taken nothing out; Mr Wast ltr will better inform you. No news wee have from the parliament: the Podskarbey is judged, his lands to be confiscated and that all the goods was sold out of the Treasure should be returned back. The Crown Instigator did instig on his neck as being a Traitor; yet on all does its thought that there will be nothing out of the decreet in anie of these kinds. My best and dutifull respects being remembred unto you. Committing you with affairs to the Tuitione of the Almightie. Sir your affectioned and humble servant at command Alex. Huison.