Rozliczenia Seidella i Knaba; Saskiewicz odkłada płatność

Warszawa, 13 kwietnia 1685 r. Szanowny i życzliwy Patronie, otrzymałem list z 5 bieżącego miesiąca. Od Jacoba Seidella odebrałem całe 2905 i 20 groszy Bm oraz zwróciłem mu jego dokument. Zgodnie z poleceniem wydałem panu Andreasowi Knabowi 5905 i 20 groszy Bm. Jego pokwitowanie przekazałem panu Wastowi, który wysłał je w swoim liście do pana Forbesa w Gdańsku. Od pana Jana Theodora Saskiewicza otrzymałem, zgodnie z jego zobowiązaniem krakowskim, 2931 i 10 groszy. Młodszy brat, Thodor Saskiewicz, obiecuje spłatę zobowiązania dopiero około zakończenia sejmu. Co do 9007 [ostatnia cyfra niepewna] florenów za tkaniny Robercet i Killams z Krakowa, prosi o cierpliwość do końca sejmu; zapłacić obiecuje w Lublinie podczas Trybunału. Powiedziałem, że gdyby tkaniny pozostały w Krakowie, już dawno uzyskalibyśmy za nie pieniądze i większy zysk ze sprzedaży po lepszej cenie. Złotego pasa nie chce. Pasy Bruslowy i Makadimow przyjmie, ale nie drożej niż po 15 florenów, drugi, Tale, po 20. Spróbuję sprzedać je innym, lecz wątpię, czy ktoś da gotówkę. Proszę o polecenie. Wiem, że Saskiewicz obecnie nie ma pieniędzy: ostatnio ledwie otrzymałem od niego na rachunek pana Wasta 1540 Bm. Wątpię, aby tutaj wywiązał się ze zobowiązania; ma niewiele towaru. Codziennie do niego chodzę. Kupcy żydowscy oddają bardzo mało. Zawsze odkładają zapłatę do ostatniej chwili, choć często przypominam, że termin minął, a ja mam polecenie nie pozostawać tu dłużej. Nie mogę jednak uzyskać wszystkiego; płacą tylko po trochu. Postaram się zamienić całość na Bm i przesłać zgodnie z poleceniem. Większość otrzymanej monety obiegowej oddałem według dyspozycji pana Wasta, a od niego mam ponownie otrzymać Bm. Dobrej monety obecnie tu brakuje [kurs nieodczytany]. Nie mogę zdobyć dokładnej wiadomości o cenach tureckich towarów; słyszę, że safian kosztuje 66 florenów [dalsze oznaczenie niepewne]. [Fragment o Gardinie i płatności nieodczytany.] Jedwabiu nie mogę sprzedać nikomu oprócz brata Naftalowicza: 32 [jednostki miary] po 64 floreny. Chętnie zakończyłbym sprawy jak najprędzej, aby przed świętami być w Krakowie, ale obawiam się, że będę musiał zostać do końca sejmu: wielu odkłada zapłatę do jego zakończenia, a niektórym termin upływa dopiero w maju. Wręczyłem Pański list panu Gardinowi. Obiecuje zapłatę, również około końca sejmu. Ma tutaj trochę wina, lecz wątpię w odzyskanie całych 1686 Bm. Twierdzi, że należy potrącić 24 Bm za 12 [nieodczytane określenie], które miał Pan pozostawać winien Thomasowi Gordonowi w Lublinie. W sprawie Simervalla pan Wast uzyskał mandat kosztujący 12 [oznaczenie monety niepewne]. Simervall wyjechał, niczego nie uzyskawszy; list Wasta lepiej o tym poinformuje. Z sejmu: podskarbi został osądzony, jego dobra mają być skonfiskowane, a wszystkie rzeczy sprzedane ze skarbu zwrócone. Instygator koronny domagał się jego głowy jako zdrajcy; jednak sądzi się, że z żadnego z tych rozstrzygnięć nic nie wyniknie [relacja autora]. Przesyłając wyrazy szacunku, polecam Pana i Pańskie sprawy opiece Wszechmogącego. Alex. Huison.

A° 1685 d. 13 aprill. Warsaw. Sir Worthie and affectioned Patron; yours of d. 5 present received. Know from Jacob Seidel I have received all that Bm f 2905—20 gl and hes given him out his [sob…?], likwayes according to your orders did deliver unto H. Andreas Knab Bm f 5905—20 gl and receiv of him an revers thereon, and did deliver it unto Mr Wast who did send it to Mr Forbes in Dantzig in his own converts. Also from P. Jan Theodor Saskiewic received according unto his obligatione Crac[ow] f 2931—10 gl. The younger brother Thodor Saskiewic promiseth to mak satisfaction according to his obligatione, but no sooner as about the conclusione of the parliament; but as for that f 9007 [ostatnia cyfra niepewna] which cometh for the Robercet et Killams sent him from Cracow, he prayes you will be favourable till after the Parliament, and in Lublin he promiseth to make payment in time of the Tribunall. I did shew him that had they remained in Cracow, they wold long agoe been made in money with more profet being sold at an better rate. Concerning the belts, that which is with gold he will not have, but the Bruslowy et Makadimow he will have but no dearer as @ f 15, the other Tale @ f 20. I shall trye besyd others if I can get them sold, but I doubt if any will give readie money. What you think requisit therein inform me in the next to me. I know that this Saskiewic hes no money at present, for latlie I did receiv from him till Mr Wast account Bm f 1540 scarcely. I doubt if he doe anought unto his obligation here, for litle… he hes of any goods; for daylie I am going by him. Verie litle the Jews gives off; alwayes they put off till the last, though I frequentlie shew them that their time is past, and that I have orders not to hold up longer heir, yet I cannot procure all from them. They give off onlie by littles. I shall strive for till make all in Bm and direct the same according to your orders. The most of anie current as I have I have given it off till Mr Wast orders and am for till receiv Bm from him againe. The good money is scarce at present heire, it pays [niepewny kurs]. Turkh goods I cannot get right intelligence how it payes; I hear the Saffian payes f 66 [niepewne zakończenie]. Mr Gardine left here much [niepewne] upon him till dominiek @20… [fragment nieodczytany]. The silk I cannot sell save only till Naftalowic brother 32 [miara] @ f 64. I wold willinglie exped my self so soon as possible that I might be in Cracow befor the solemn time, but I fear I will be forced to remaine at the parliament, for manie of them puts off till the last of it, and some their time is not come till May. I did give off your ltr unto Mr Gardin; he promiseth for till make satisfactione but also about the conclusione of the parliament. He hes som wines here but I doubt off putting all of that 1686 Bm. He shewes is till be rebated f 24 Bm for 12 [niepewne oznaczenie] of Carya demin[?], which you should be resting unto Thomas Gordone in Lubline. Concerning Simervall Mr Wast hes got out that mandat which stands 12 specie [symbol], Simervall is past from heir, he hes taken nothing out; Mr Wast ltr will better inform you. No news wee have from the parliament: the Podskarbey is judged, his lands to be confiscated and that all the goods was sold out of the Treasure should be returned back. The Crown Instigator did instig on his neck as being a Traitor; yet on all does its thought that there will be nothing out of the decreet in anie of these kinds. My best and dutifull respects being remembred unto you. Committing you with affairs to the Tuitione of the Almightie. Sir your affectioned and humble servant at command Alex. Huison.