Переклад / сучасний текст
Документ є торговельною специфікацією із переліком товарів, кількостей, мір і цін. Серед позицій є тюки та різні тканини або вироби з номерами. Друга сторінка продовжує перелік і містить підсумок, суми якого не можна впевнено прочитати.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 21, nagłówek:] Anno 1686, a° 21 [Febr.?]. [Miesiąc odczytany niepewnie.]
Specification der Waaren, welche von [—] ... [dalsze wprowadzenie nieczytelne].
[Pozycje towarowe:] 28 [—] ...; 34 [—] ...; 15 [—] ...; 30 [—] ...; [dalej wymieniono bele i różne tkaniny/artykuły, oznaczone numerami oraz miarami; nazwy niepewne].
[PDF s. 22, ciąg dalszy:] [kolejne towary, ilości, miary i ceny w kolumnach; tekst częściowo nieczytelny].
[Podsumowanie:] [suma końcowa niepewna].
[Podpis:] Ferdinand Engelhardt [odczyt prawdopodobny].
Примітки до прочитання
Рік 1686 і число 21 видно в заголовку на PDF, с. 21; прочитання місяця як лютого потребує перевірки. С. 22 продовжує перелік і містить підпис. Специфікацію не об’єднували із сусідніми розрахунками.