Сплати боргів, пояси та складний збут шовку

Варшава, 30 березня 1685 року. Шановний, прихильний патроне, одержав лист від 21-го та попередній від 13-го числа з трьома письмовими зобов’язаннями, які залишаються в мене до подальшого розпорядження. Сьогодні отримав від Якоба Зайделя пів тисячі Bm і видав один із документів Cimmer. Другу сплату безумовно обіцяє наступного тижня. Щойно зможу, підготую більше й передам панові Андреасу Кнабу. Обіцяв це на кінець місяця. [Пів тисячі?] у пана Васта вже готові, як він мені показав. Завтра, щонайпізніше в понеділок, подбаю про виплату згідно з розпорядженням і одержу квитанцію. Розмовляв із Теодором Саскевичем про пояси. Не хотів залишити їх, але потім попросив написати Вам або панові Роберту в Кракові, щоб довідатися ціну. Пояснив, що [знижки не буде?] проти ціни, за якою він купив у Вас. Далі уривок про невдоволення ціною та витрати незрозумілий. Прошу розпорядження наступною поштою. Єврейські купці з Кракова цього тижня почали сплачувати невеликі суми. 14-го числа виплатили [суму не прочитано], більшість обіцяє всю сплату наступного тижня. Торгівля поки невелика, але сподіваються на поліпшення. Тут новин немає. До належних справ ще не взялися, займаються лише судом над підскарбієм; обрано депутатів судити його та конфіскувати маєтки. Король і більшість шляхти в жалобі по королю Англії. Поморський воєвода живий; повідомлення було неправдиве. За добру монету платять [курс непевний], дукати по 12⅔ флорина, але її вкрай бракує. Єврейські купці сплачують монетою [далі курс непевний]. Шовку продав лише братові Самуеля Нафтеловича 22 [одиниці не встановлені]. Тут його продають по 59 флоринів. Написав по вказівку панові Роберту: остання була не продавати нижче 64, але стільки ніхто не дасть, хіба в кредит. Про Сімервалла, мабуть, писав Вам пан Васт; відсилаю до його листа. Віддаючи Вас і Ваші справи під опіку Всемогутнього, залишаюся прихильним, покірним слугою, Alex. Huison.

Warsaw d. 30 March A° 1685. Sir, and worthy affectioned Patron, yours of d. 21 Current I received, as also an former from you of d. 13 Current with three hand wreittings, ar by me untill your further orders. This day I have received from Jacob Seidell ½m Bm: and hes given him out on[e] of the Cimmers, the other he promiseth without faile for to be by at the next week. So soon as possible I shall make yet more in redines and give off unto H. Andreas Knab. I promised about the last of this month that [½m?] besyd Mr Wast he shew me its in redines, so tomorrow or Monday at fardest I will see till give him off according to your orders and receiv an revers by on[e] from him. I did speak with Theoder Saskiewicz concerning the belts, he wold not grant till keep them, but thereafter he desired me till wret to you or till Cracow to Mr Robert that he might know the pryce of them. I did shew him that they wold not be anie [red…] as he coft from you there; but if [niepewne słowo] beis not content with the pryce he wold have them charges. Let me have your orders therein with the next. The Jews from Cracow this week ar begun till give off by littles; upon 14 Current they have given off [brak odczytu kwoty] and promiseth the most of them full payment the next week. They have but litle to doe at yet, but ar in good hopes of amendment. Heer the no news, they ar not begun at yet till the right matters, they ar only taken up at yet in judging of the podskarbey; they have chosen [nieczytelne] Deputats to judge him self & confisc[e] his lands. The King with the most of the Nobilatie ar in mourning for the King of England; the voywod Pomorsky yet lives, the relatione was not right, which was reported. The good mony pays [kurs niepewny] dukts till f 12⅔—, yet it is exceeding scant here, anie mony the Jews gives off is in specie [kurs niepewny]. I have sold none of the silk excep till Samuel Naftelowic his brother 22 [jednostka niepewna]; it is so[l]d heer till [ubytek] the f 59—. I did wret unto Mr Robert for his order therein; his last order, that he should sell it not under f 64—, none will pay so dear for it unless upon time. Thus at present concerning Simervall, Mr Wast I believe hes wreten unto you, to his ltr I refer you. Committing you with your adoes to the Tuitione of the Almightie, rests Sir your affectioned and humble servant at command, Alex. Huison.