Spłaty długów, pasy i trudny zbyt jedwabiu

Warszawa, 30 marca 1685 r. Szanowny, życzliwy Patronie, otrzymałem Pański list z 21 bieżącego miesiąca, a także wcześniejszy z 13 z trzema pisemnymi zobowiązaniami, które pozostają u mnie do dalszego polecenia. Dziś odebrałem od Jacoba Seidella pół tysiąca Bm i wydałem mu jeden z dokumentów zwanych Cimmer. Drugą zapłatę obiecuje bez zawodu w przyszłym tygodniu. Jak tylko zdołam, przygotuję więcej i przekażę panu Andreasowi Knabowi. Obiecałem to na koniec miesiąca. [Pół tysiąca?] u pana Wasta jest już, jak mi pokazał, przygotowane. Jutro, a najpóźniej w poniedziałek, dopilnuję wypłacenia mu zgodnie z poleceniem i odbiorę pokwitowanie. Rozmawiałem z Theodorem Saskiewiczem o pasach. Nie chciał się zgodzić na ich zatrzymanie, lecz następnie poprosił, abym napisał do Pana lub do pana Roberta w Krakowie, chcąc poznać cenę. Wyjaśniłem, że [nie będzie obniżki?] wobec ceny, za którą kupił je u Pana. Dalszy fragment o niezadowoleniu z ceny i kosztach pozostaje niejasny. Proszę o polecenie następną pocztą. Żydowscy kupcy z Krakowa zaczęli w tym tygodniu oddawać niewielkie sumy. 14 bieżącego miesiąca wypłacili [kwota nieodczytana], a większość obiecuje całą zapłatę w przyszłym tygodniu. Mają dotychczas niewielki obrót, lecz liczą na poprawę. Tutaj nie ma nowin. Nie przystąpiono jeszcze do właściwych spraw, zajmują się tylko osądzeniem podskarbiego; wybrano deputatów, aby sądzić jego samego i skonfiskować dobra. Król i większość szlachty noszą żałobę po królu Anglii. Wojewoda pomorski nadal żyje; podawana wiadomość nie była prawdziwa. Za dobrą monetę płaci się [kurs niepewny], dukaty po 12⅔ florena, ale bardzo jej tutaj brakuje. Pieniądze oddawane przez kupców żydowskich są w monecie [dalszy kurs niepewny]. Z jedwabiu sprzedałem tylko bratu Samuela Naftelowicza 22 [jednostki nieustalone]. Sprzedaje się go tutaj po 59 florenów. Napisałem do pana Roberta po polecenie: ostatnio nakazał nie sprzedawać poniżej 64 florenów; nikt nie zapłaci tyle, chyba że na kredyt. O Simervallu zapewne pisał Panu pan Wast; odsyłam do jego listu. Polecając Pana i Pańskie sprawy opiece Wszechmogącego, pozostaję życzliwym, pokornym sługą, Alex. Huison.

Warsaw d. 30 March A° 1685. Sir, and worthy affectioned Patron, yours of d. 21 Current I received, as also an former from you of d. 13 Current with three hand wreittings, ar by me untill your further orders. This day I have received from Jacob Seidell ½m Bm: and hes given him out on[e] of the Cimmers, the other he promiseth without faile for to be by at the next week. So soon as possible I shall make yet more in redines and give off unto H. Andreas Knab. I promised about the last of this month that [½m?] besyd Mr Wast he shew me its in redines, so tomorrow or Monday at fardest I will see till give him off according to your orders and receiv an revers by on[e] from him. I did speak with Theoder Saskiewicz concerning the belts, he wold not grant till keep them, but thereafter he desired me till wret to you or till Cracow to Mr Robert that he might know the pryce of them. I did shew him that they wold not be anie [red…] as he coft from you there; but if [niepewne słowo] beis not content with the pryce he wold have them charges. Let me have your orders therein with the next. The Jews from Cracow this week ar begun till give off by littles; upon 14 Current they have given off [brak odczytu kwoty] and promiseth the most of them full payment the next week. They have but litle to doe at yet, but ar in good hopes of amendment. Heer the no news, they ar not begun at yet till the right matters, they ar only taken up at yet in judging of the podskarbey; they have chosen [nieczytelne] Deputats to judge him self & confisc[e] his lands. The King with the most of the Nobilatie ar in mourning for the King of England; the voywod Pomorsky yet lives, the relatione was not right, which was reported. The good mony pays [kurs niepewny] dukts till f 12⅔—, yet it is exceeding scant here, anie mony the Jews gives off is in specie [kurs niepewny]. I have sold none of the silk excep till Samuel Naftelowic his brother 22 [jednostka niepewna]; it is so[l]d heer till [ubytek] the f 59—. I did wret unto Mr Robert for his order therein; his last order, that he should sell it not under f 64—, none will pay so dear for it unless upon time. Thus at present concerning Simervall, Mr Wast I believe hes wreten unto you, to his ltr I refer you. Committing you with your adoes to the Tuitione of the Almightie, rests Sir your affectioned and humble servant at command, Alex. Huison.