[Польською; переклад очікується] Trudności w znalezieniu odpowiednich ludzi i podróż chłopca

[Польською; переклад очікується] Lwów, 20 lipca 1685. Panie Forbes! Otrzymałem list od Pana sługi i z całego serca usłużyłbym Panu, gdybym mógł. Bóg wie jednak, że zdobycie odpowiednich ludzi [...] jest niemożliwe [...]. Proszę uprzejmie, by zechciał Pan [...] w sprawie tych [...], żebym nie został zawiedziony i miał je [...] na początek jarmarku [...]. [...] Pański chłopiec udał się stąd do Zamościa. Poleciłem przez pana Jamesa [...] skierować go do Lublina, a stamtąd pan West zabierze go do Gdańska. Nie ma tu ogólnych nowin. Ostatniego dnia [...] do Żółkwi [?], miejsca [...] cztery mile stąd; 20 bieżącego miesiąca mamy mieć tu polskiego króla. Przesyłam pozdrowienia Panu, Pani i wszystkim krewnym. Zobowiązany przyjaciel i pokorny sługa Thomas Gordon. PS Moja żona przesyła pozdrowienia Panu i Pańskiej małżonce.

Leopolly die 20 July Ao 1685. Mr Forbes. Sir And much Respected frend kindlie Salut. I receaved yours from your Servant and wold with my wholle heart Served you if I Could; but it is knowen to god yt it is a matter impossible to obtaine good men or dolling [?] [...] the Lord knowes yt [...] will have by them. [...] I pray kindlie yee will be so good as yee [...] concerning those [...] yt I be not disappointed yt I may have [...] the beginning of the Mar[...] . [...] your fellow went from hier to Zamosc. I have ordered him through Mr James [...] to Lubline and from thence Mr West will take him to dantzight. No newes heir in generall; the last day went to Zolk[...] a place [...] four milles from hence and the 20 Instant wee are to have the Polish king with my Love & Service to your Self Lady mistress and all your relations I rest Sir your Oblidged frend and humble Servant Thomas Gordon. PS my wife hath her love and Service recommended to you and your bedfellow.