Переклад / сучасний текст
Це рахункова вкладка, а не лист. Вона містить дату 18 серпня 1691 року, позиції відомості та суми, більшість яких неможливо достовірно прочитати.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 4, nagłówek:] Dnia 18 Augusti Anno 1691.
[Zestawienie rachunkowe w kolumnach; nazwy pozycji i większość zapisów nieczytelne. Widoczne wartości liczbowe m.in. 249, 100, 1500, 1094, 387, 544, 119, 292, 103; suma/kwota 5242? [odczyt niepewny].]
[PDF s. 5:] odwrotna strona arkusza, tekst szczątkowy i nieczytelny.
Примітки до прочитання
PDF с. 4–5 — рахунковий аркуш і його зворот. Дату прочитано в заголовку на с. 4. Вкладку не об’єднано з транскрипцією листа на с. 2–3.