Вимога передати речі померлого грека під опіку підскарбія

Мої ласкаві панове, райці королівського міста Львова! Не без підстав я наказав панові Торосу, призначеному мною наглядачем Четвертого гроша, арештом затримати від імені скарбу решту речей того грека. Адже, крім того, що після його смерті вони одразу перейшли в розпорядження скарбу Його Королівської Милості, Його Королівська Милість зволив передати ці речі панові Уханському, моєму братові, за правом кадука. Але Його Королівська Милість виразно наказав мені взяти всі речі цього грека до себе й зберігати їх до подальшого рішення Його Королівської Милості. Тепер пан Уханський, мій брат, також повідомив мене, що ви тримаєте ці речі у своєму міському депозиті. Тож, сповіщаючи вас про волю Його Королівської Милості, прошу без суперечки передати їх до моїх рук, склавши під міською печаткою належний реєстр усього, що там знайдеться. Якщо сторона вважає себе в цій справі скривдженою або ви вбачаєте тут якісь підстави й обставини, що випливають із прав вашого міста, цим листом я запевняю вас і ручаюся — хочу, щоб його вважали автентичним, — що зберігатиму ці речі в себе й нікому їх не передам, навіть панові Уханському, хоч він і є королівським надарованим, аж до належного розгляду справи сторонами та заінтересованими особами й остаточного рішення Його Королівської Милості щодо них. Адже я не бажав би кривди жодній зі сторін і не хотів би перешкоджати тому, що спирається на міське право. Тому я спеціально посилаю пана Уханського, мого брата, по ці речі й повторно прошу вас видати їх мені без зволікань, не маючи сумнівів у цій справі. Візьміть до уваги те, про що я повідомляю: надійшли воля й наказ Його Королівської Милості, щоб я прийняв ці речі до себе. Певен, що ви легко це зробите, адже наглядати за речами, належними скарбові Його Королівської Милості, належить радше мені, а не вам, а моя гарантія захистить вас, якщо виникнуть якісь сумніви. Віддаюся вашій ласці. Перемишль, 19 липня 1633 року. Ваш доброзичливий приятель і готовий до послуг, Ян Миколай Данилович, коронний підскарбій. [Адреса, с. 8:] Моєму ласкавому панству й приятелям, їхнім милостям панам райцям королівського міста Львова.

Moi łaskawi Panowie Radni Miasta J° Krolewskiey Mci Lwowa. Nie bez fundamentu uczyniłem to żem rozkazał P. Torosowi iako Dozorcy na Czwartym Groszu odemnie postanowionemu nomine fisci aresztem przycisnąć pozostałe rzeczy tego Greczyna, bo procz tego że po ześciu iego zaraz do disposiciey Skarbu J° Kr° Mci przypadły, jure caduco J° Kr° Mć raczył te Supellectilem Panu Uchańskiemu Bratu memu conferować. Ale rzetelnie mi to J° Kr° Mć rozkazał abym wszystkie rzeczy tego Greczyna do siebie wziąwszy dochował ich do dalszey J° Kr° Mci decisiey. Teraz mi także dał sprawę P. Uchański Brat moi że wm te rzeczy w swoim Mieyskim Sequestrze macie, zaczym wolą tę J° Kr° Mci wmciom donosząc proszę abyście wm sine Controversia onę do rąk moich oddali, spisawszy sub Sigillo Civitatis porządny Reiestr cokolwiek się ich tam naiduie. Jeżeli strona praesumit se w tey mierze aggravari albo wm in Vim Iurium Miasta swego iakie rationes y circumstantias około tego upatruiecie, Ato ia tym pisaniem moim caveo wmciom y fide iubeo ktory pro Authentico mieć chcę że tych rzeczy przy sobie dochowam ani żadnemu ich nawet y P. Uchańskiemu choć donatariuszowi J° K. Mci nie wydam aż do rozprawy dostateczney tak Stron iako Interessatow y do skuteczney Krola J° Mci około nich declaraciey; bo iako w tey mierze iniuriam partis nie życzyłbym, tak co się na prawie sadzi Civitatis zatrudniać nie chciałbym. Umyślnie tedy posyłam P. Uchańskiego Brata mego po te rzeczy Iteratis vicibus wmciow o to prosząc abyście wątpliwości żadnych w tey materiey sobie nie czyniąc one bez zwłoki do mnie wydali. Uważywszy to co do wiadomości wmciow donoszę że wola y [s.7] rozkazanie Krola J° Mci zaszło abym rzeczy te do siebie odebrał. Pewienem że wm łatwie to uczynicie gdyż rzeczy fisco J° K. Mci należących przy mnie raczey nie przy wm zostawa zawiadamianie, a cautia moia w zachodzących ieśliby iakie wątpliwościach wmciow zaszczyci. Zalecam się zatym łasce wmciow. W Przemyślu 19 Julij 1633. Wmciom życzliwy przyiaciel y rad służę Jan Mikołay Daniłowicz podskarbi koronny. [Adres s.8:] Moim łaskawym Panom y Przyiaciołom Ich Mściom Panom Radnym Miasta J° Krolewskiey Mci Lwowa należy.