Виплата Кнабу й торг за ціну поясів

Варшава, 6 квітня 1685 року. Шановний і прихильний патроне, отримав лист від 29 березня. Згідно з розпорядженням сьогодні виплатив панові Андр[ію] Кнабу 5905 і 20 грошів Bm та одержав квитанцію. Передав її Васту, який пошле зі своїм листом Форбсу в Гданськ. Ваші листи обом Саскевичам вручив особисто. Старший має, дасть Бог, розрахуватися [термін непевний]. Другий, Теодор, обіцяє сплату відповідно до зобов’язання, але не скоро. Нарікає на [непевне означення] товарів. За тканини Rubercat і Kilcens [робочі прочитання] просить зачекати до кінця сейму. Сказав йому, що якби ми залишили їх у Кракові, уже мали б гроші, та ще й зі значно більшим прибутком. Жодного золотого пояса не хоче залишити. Решту охоче взяв би, але дешевше. Написав Роберту, який відповів продавати за такими цінами: із золотом 24 [знак валюти], [непевне означення], Bruski по 18, Makademowe по 20 і 24. [Уривок про відмову купувати неясний.] Був кілька разів, але не мав нагоди поговорити: або його не було, або в нього були люди. Поговорю за слушної нагоди. Якоб Зайдель дав ще пів тисячі Bm і забрав один документ Cimmer. Інший мав викупити цього тижня, але відклав до наступного. Щоб сплатити Кнабу, позичив решту у Васта; наступного тижня, дасть Бог, поверну з подякою. Цього тижня стягнув дуже мало: від якогось Радзивілла 20 флоринів за сукно, від інших близько 30 [закінчення суми непевне]. Щодня наполягаю, але мало отримую; весь час відкладають із дня на день. Єврейські купці платять переважно [непевно прочитані монета й курс]. [Уривок про курс доброї монети частково не прочитано.] Срібла надзвичайно бракує. Ледве зібрав серед усіх наших людей 1200 флоринів на сплату панові Misowatie[?]. Просив Івана Jeskenys підготувати сплату в Bm [подальша умова нечитабельна], але він каже, що інших грошей не має. Щодо Сімервалла відсилаю до листа Васта. У справах мало досягнуто: займаються лише підскарбієм і сваряться; сенатори взагалі не погоджуються його судити. Наймолодший син короля, званий Philen, помер цього тижня, а наступний за віком, званий Amorett, тепер хворий [так повідомляє автор]. Засвідчуючи відданість і повагу, віддаю Вас і Ваші справи Всемогутньому. Alex. Huison.

Warsaw d. 6 apryl A° 1685. Sir, Worthie an affectioned Patron, yours of d. 29 March received. Conforme to your orders this day I have given off till H. An. Knab Bm f 5905:20 gl and received an revers theron, an hes given it off till Mr Wast, he sends it in his own ltr till Dantzig to Mr Forbes. Your ltrs unto both the Saskiewiczes I delivered with my own hand; the elder is till mak satisfactione, money ensuing God willing; the other Theodor promiseth to doe satisfactione according to his obligatione but not soon. He complaineth on the… of goods [słowo niepewne]. But for the money which comes from him for the Rubercat et Kilcens [nazwy tkanin niepewne], he entreatts that you will be pleased till wait yet more till after the Parliament. I did shew him that had wee keeped them in Cracow, that wee wold have the money befor this time for them with much more benefat also. As for the belts which be with gold, he holds non of them; all the other sort he wold keep, but he wold have them better cheape. I did wret to Mr Robert foremention the same, he wret back to sell them him as then stands with gold 24# [następne określenie niepewne] Bruski @18# the Makademowe @20#:24; and if not otherways to let him denie all the doe offe[r?]. I have been severall time but hes not the right Conveniencie for till speak with him, in that besyde others not being with him, or els people being with him. Having the oportunatie I shall confer with him fornent the same. Jacob Seidell hes given more ½m Bm and taken out on[e] of the Cimmers; the other he was till ha bought out this week, but now hes sett off untill the next week. For till pay Mr Knab I did borrow the rest from Mr Wast, the next week God willing thankfullie I shall repay him. Verie litle of debts this week I have received, save onlie from on[e] Radziwill concerning cloeth f 20: and from others about 30 [końcówka kwoty niepewna]. I am daylie Instant upon them, but verie litle I can procure from them, but alwayes puts mee off from day till day. Anie money the Jews gives off is most in [niepewny kurs]. Good mony is for till be… [kilka słów nieodczytanych] but the silver is exceeding skarce. I could hardlie get amongst all our people f 1200: to pay an… till JmP Misowatie [nazwisko niepewne]. I did speak till Iwan Jeskenys that he wold make it readie in Bm till give it in [nieczytelne], but he shewes he hes no other money but Bm. Concerning Simervall I refer you unto Mr Wast his ltr. As also concerning news, with it verie litle to effect; they ar onlie taken up concerning the podskarbey. They in variance amongst them selves; the Senators will not condescend that he should be judged at all. The King's youngest sonne is dead this week, called Philen; and the other next youngest is now sick, called Amorett. My dutie and best respects being rendered unto you, with affaire I commit unto the Almightie and rests Sir your humble and affectioned servant at command, Alex. Huison.