Zapłata Knabowi i targ o ceny pasów

Warszawa, 6 kwietnia 1685 r. Szanowny i życzliwy Patronie, otrzymałem list z 29 marca. Zgodnie z poleceniem wypłaciłem dziś panu Andr[zejowi] Knabowi 5905 i 20 groszy Bm i otrzymałem pokwitowanie. Przekazałem je panu Wastowi, który wyśle je z własnym listem do pana Forbesa w Gdańsku. Pańskie listy do obu Saskiewiczów wręczyłem osobiście. Starszy ma, da Bóg, uregulować należność [termin niepewny]. Drugi, Theodor, obiecuje zapłatę zgodnie ze zobowiązaniem, ale nieprędko. Skarży się na [niepewne określenie] towarów. Co do pieniędzy za tkaniny nazwane Rubercat i Kilcens [odczyty robocze], prosi, aby zechciał Pan poczekać do zakończenia sejmu. Powiedziałem mu, że gdybyśmy zatrzymali je w Krakowie, mielibyśmy już za nie pieniądze, i to ze znacznie większym zyskiem. Nie chce zatrzymać żadnego ze złotych pasów. Pozostałe chętnie by zatrzymał, ale po niższej cenie. Napisałem w tej sprawie do pana Roberta; odpowiedział, aby sprzedać mu je po następujących cenach: ze złotem 24 [znak waluty], [określenie niepewne], Bruski po 18, Makademowe po 20 i 24. [Fragment o odmowie zakupu niejasny.] Byłem kilka razy, lecz nie znalazłem odpowiedniej sposobności do rozmowy: albo go nie było, albo przebywali u niego ludzie. Porozmawiam z nim, gdy nadarzy się okazja. Jacob Seidell dał dalsze pół tysiąca Bm i odebrał jeden z dokumentów Cimmer. Drugi miał wykupić w tym tygodniu, ale odłożył to na następny. Aby zapłacić Knabowi, pożyczyłem brakującą część od pana Wasta; w przyszłym tygodniu, da Bóg, zwrócę ją z podziękowaniem. Bardzo niewiele długów odzyskałem w tym tygodniu: jedynie od pewnego Radziwiłła 20 florenów za sukno, a od innych około 30 [końcówka kwoty niepewna]. Codziennie nalegam, lecz udaje mi się niewiele uzyskać; stale odkładają z dnia na dzień. Pieniądze przekazywane przez kupców żydowskich są przeważnie w [niepewnie odczytane oznaczenie monety i kurs]. [Fragment o kursie dobrej monety częściowo nieodczytany.] Srebra bardzo brakuje. Z trudem zebrałem u wszystkich naszych ludzi 1200 florenów na zapłatę jegomości panu Misowatie[?]. Prosiłem Iwana Jeskenysa, aby przygotował zapłatę w Bm [dalszy warunek nieczytelny], ale twierdzi, że nie ma innych pieniędzy niż Bm. Co do Simervalla, odsyłam do listu pana Wasta. W nowinach niewiele osiągnięto: zajmują się tylko podskarbim i są między sobą skłóceni; senatorowie nie chcą zgodzić się, aby był w ogóle sądzony. Najmłodszy syn króla, zwany Philen, zmarł w tym tygodniu, a następny pod względem wieku, zwany Amorett, jest teraz chory [tak relacjonuje autor]. Przesyłając wyrazy powinności i szacunku, polecam Pana i Pańskie sprawy Wszechmogącemu. Alex. Huison.

Warsaw d. 6 apryl A° 1685. Sir, Worthie an affectioned Patron, yours of d. 29 March received. Conforme to your orders this day I have given off till H. An. Knab Bm f 5905:20 gl and received an revers theron, an hes given it off till Mr Wast, he sends it in his own ltr till Dantzig to Mr Forbes. Your ltrs unto both the Saskiewiczes I delivered with my own hand; the elder is till mak satisfactione, money ensuing God willing; the other Theodor promiseth to doe satisfactione according to his obligatione but not soon. He complaineth on the… of goods [słowo niepewne]. But for the money which comes from him for the Rubercat et Kilcens [nazwy tkanin niepewne], he entreatts that you will be pleased till wait yet more till after the Parliament. I did shew him that had wee keeped them in Cracow, that wee wold have the money befor this time for them with much more benefat also. As for the belts which be with gold, he holds non of them; all the other sort he wold keep, but he wold have them better cheape. I did wret to Mr Robert foremention the same, he wret back to sell them him as then stands with gold 24# [następne określenie niepewne] Bruski @18# the Makademowe @20#:24; and if not otherways to let him denie all the doe offe[r?]. I have been severall time but hes not the right Conveniencie for till speak with him, in that besyde others not being with him, or els people being with him. Having the oportunatie I shall confer with him fornent the same. Jacob Seidell hes given more ½m Bm and taken out on[e] of the Cimmers; the other he was till ha bought out this week, but now hes sett off untill the next week. For till pay Mr Knab I did borrow the rest from Mr Wast, the next week God willing thankfullie I shall repay him. Verie litle of debts this week I have received, save onlie from on[e] Radziwill concerning cloeth f 20: and from others about 30 [końcówka kwoty niepewna]. I am daylie Instant upon them, but verie litle I can procure from them, but alwayes puts mee off from day till day. Anie money the Jews gives off is most in [niepewny kurs]. Good mony is for till be… [kilka słów nieodczytanych] but the silver is exceeding skarce. I could hardlie get amongst all our people f 1200: to pay an… till JmP Misowatie [nazwisko niepewne]. I did speak till Iwan Jeskenys that he wold make it readie in Bm till give it in [nieczytelne], but he shewes he hes no other money but Bm. Concerning Simervall I refer you unto Mr Wast his ltr. As also concerning news, with it verie litle to effect; they ar onlie taken up concerning the podskarbey. They in variance amongst them selves; the Senators will not condescend that he should be judged at all. The King's youngest sonne is dead this week, called Philen; and the other next youngest is now sick, called Amorett. My dutie and best respects being rendered unto you, with affaire I commit unto the Almightie and rests Sir your humble and affectioned servant at command, Alex. Huison.