Запрошення на ночівлю перед спільною подорожжю

Пане Артуре Форбсе! Scecanowic [?], 25 квітня 1691 року. Шановний пане, вітаю. На Ваше прохання поговорив із сеньйором про термін його подорожі до Jatowiec [?] і розповів йому про Ваші наміри. Він дуже радий Вашому товариству й обіцяв зачекати. Тож не змінюйте рішення та дотримайте обіцянки. Очікую Вас тут 28 числа місяця. Прошу прибути рано й залишитися в мене на ніч. Буде [місце для Вас; уривок неповний], а також для коней і воза [останнє слово не прочитано]. Розраховуючи на це, доручаю Вас і Ваших близьких Божій опіці. Відданий друг і покірний слуга, Alex Huisone. Адреса: Артур Форбс, купець, у Львові або Ярославі.

Mr Arthur Forbes. A° 1691 d. 25 Abril Scecanowic [odczyt roboczy]. Sir, Salut. According unto your desyre having Spoken wth the Senior when he intends to passe for Jatowiec [odczyt miejsca niepewny], as also Showen him of yor Intentione, qo is verie glad for till haue yor Companie and hes promised for till wait upon you. So doe not alter yor Resolutione according unto yor promise. I expect you heir to be besyd mee the 28, and I pray you Sir for till be tym and for till Lodge besyd mee all night. Yo shall haue […] yor Self as also for yor horsses & Kolo[s?] haue […]ing. So in assurance yroff I rest Recommending you & yours unto Divyne Tuitione, Sir yor affectioned friend & Hoombla Servant Alex Huisone. [Adres:] Mr Arthur Forbes, Mchant, In Lwowa or Jaroslaw.