Zaproszenie na nocleg przed wspólną podróżą

Panie Arthurze Forbes! Scecanowic [?], 25 kwietnia 1691. Szanowny Panie, pozdrawiam. Zgodnie z prośbą rozmawiałem z seniorem o terminie jego podróży do Jatowca [?] i powiedziałem mu także o Pańskim zamiarze. Bardzo cieszy się z Pańskiego towarzystwa i obiecał na Pana zaczekać. Proszę zatem nie zmieniać postanowienia i dotrzymać obietnicy. Oczekuję Pana tutaj 28. dnia miesiąca. Proszę przybyć wcześnie i zostać u mnie przez noc. Znajdzie się [miejsce dla Pana; fragment niepełny], a także dla koni i pojazdu [końcowe słowo nieodczytane]. Liczę na to i polecam Pana wraz z bliskimi opiece Bożej. Oddany przyjaciel i pokorny sługa, Alex Huisone. Adres: Arthur Forbes, kupiec, we Lwowie lub Jarosławiu.

Mr Arthur Forbes. A° 1691 d. 25 Abril Scecanowic [odczyt roboczy]. Sir, Salut. According unto your desyre having Spoken wth the Senior when he intends to passe for Jatowiec [odczyt miejsca niepewny], as also Showen him of yor Intentione, qo is verie glad for till haue yor Companie and hes promised for till wait upon you. So doe not alter yor Resolutione according unto yor promise. I expect you heir to be besyd mee the 28, and I pray you Sir for till be tym and for till Lodge besyd mee all night. Yo shall haue […] yor Self as also for yor horsses & Kolo[s?] haue […]ing. So in assurance yroff I rest Recommending you & yours unto Divyne Tuitione, Sir yor affectioned friend & Hoombla Servant Alex Huisone. [Adres:] Mr Arthur Forbes, Mchant, In Lwowa or Jaroslaw.