Тканина із золотими квітами для шляхтянки та термінові зразки

Пане Артуре Форбсе! Тарнів, 12 травня 1687 року. Шановний друже! Тут є шляхтянка, яка питала в мене ціну двадцяти [одиниця міри непевна] найбагатшої тканини із золотими квітами [подальший опис та згадку про залишок тканини прочитано частково]. Тому спеціально посилаю верхового посланця по шматок на сімнадцять [одиниця непевна], який у Вас. Прошу добре загорнути його в папір, щоб не зім’явся й не розірвався. Надішліть також шматок найширшої срібної «perlin» [позументів?] і запакуйте разом. Я обіцяв показати їй це в середу вранці, тому прошу якнайшвидше повернути посланця. Прошу не ображатися, що завдаю клопоту. Щиро бажаю віддячити за Ваші добродійства. Якщо буде нагода продати мої товари, не затримуйте їх, особливо за готівку, навіть значно дешевше, ніж у переліку. Передаю пошану й доручаю Вас Богові. Відданий слуга, Alex Huisone. PS. Пан Владислав Ґалбрет хоче знати, чи «tollander» [непрочитаний термін] є [непрочитане], чи ні; прошу повідомити. Посилаю невеликий [предмет, означений як stampt wa…, непевно]; прошу прийняти його від посланця. Щойно він повернеться, знову пошлю його з [возом?] і кіньми, щоб був там у четвер уранці. Якщо захочете приїхати разом до церкви, як обіцяли, забезпечу Вам повернення [синтаксис непевний]. Ніхто не приїде з Вами, хіба що Томас Бернет. Адреса: Артур Форбс, купець, у Ряшеві.

Mr Arthur Forbes. Tarnow d. 12 May A° 87. Sir and worthie weell Estimed friend Salut. Ther being an noble woman hier qo hes pryed by me 20 [znak miary] of that Richest […] stuff wth gold flowers and […] by me […] an Rammnant of Severall […] qfor purposly I Send the follow till horsbak for that piece of 17 [miara] wch is wth you. I pray you Sir let bind it up in Serere [niepewne] papire that it ruffle or Rive not. Also be pleased till Send an piece off the broadest Siluer perlin; the wch together let bind it up. I promised for till See it hir on Wednsday morning, qfor pless till Send the follow bak So Soon as possible. I pray you Sir be not offendit that I shud be trublesome unto you. From my heart I wish I may prove thankfull for all your undeserved favours. If opportunitie offer qr in anie of my goods may bee, I pray Sir keep it not up, especialie for redie money, although much cheaper as I placed in the not. My dutifull remembrance being tendred, committing you wth affaires to God Almightie and him to yor favour qo Remaines Sir yor obliged Hoomble Servant at Command Alex Huisone. P.S. P. Wladeslaw Galbreth desyrs till know if that her tollander [termin niepewny] be […] or not, the wch be pleased till avise. I send you Sir a little […] stampt wa[x?], pless till let receiue it from the follow. As the follow returnes immediatlie I Send him bak wth two [odczyt: koloss?] and horsses that he may be Thursday morning yr. If yo wod be pleased till com alongst till the Church ym yo promised, I shud Send wth you bak againe. Non will come wth you unless it be Tho: Burnet. [Adres:] Mr Arthur Forbes, Mchant, In Reszow.