Złotolita tkanina dla szlachcianki i pilne wysłanie próbek

Panie Arthurze Forbes! Tarnów, 12 maja 1687. Szanowny Przyjacielu! Jest tu szlachcianka, która dowiadywała się u mnie o cenę dwudziestu [jednostka miary niepewna] najbogatszej tkaniny ze złotymi kwiatami [dalszy opis i wzmianka o resztce tkaniny częściowo nieodczytane]. Dlatego specjalnie wysyłam konnego posłańca po znajdującą się u Pana sztukę liczącą siedemnaście [jednostka niepewna]. Proszę dobrze owinąć ją papierem, aby nie pogniotła się ani nie rozdarła. Proszę też posłać kawałek najszerszej srebrnej „perlin” [pasmanterii?] i zapakować razem. Obiecałem pokazać jej to w środę rano, proszę więc jak najszybciej odesłać posłańca. Proszę nie mieć mi za złe, że sprawiam kłopot. Z serca pragnę odwdzięczyć się za Pańskie dobrodziejstwa. Jeśli znajdzie się sposobność sprzedaży moich towarów, proszę ich nie zatrzymywać, zwłaszcza gdy chodzi o gotówkę, nawet po cenie znacznie niższej niż w wykazie. Przesyłam wyrazy szacunku i polecam Pana Bogu. Oddany sługa, Alex Huisone. PS. Pan Władysław Galbreth chce wiedzieć, czy „tollander” [nieodczytane określenie] jest [nieodczytane], czy nie; proszę o wiadomość. Przesyłam mały [przedmiot określony jako stampt wa…, niepewny]; proszę odebrać go od posłańca. Gdy tylko wróci, wyślę go ponownie z [pojazdem?] i końmi, aby był tam w czwartek rano. Jeśli zechce Pan przyjechać razem do kościoła, jak obiecał, zapewnię drogę powrotną [składnia niepewna]. Nikt z Panem nie przyjedzie, chyba że Thomas Burnet. Adres: Arthur Forbes, kupiec, w Rzeszowie.

Mr Arthur Forbes. Tarnow d. 12 May A° 87. Sir and worthie weell Estimed friend Salut. Ther being an noble woman hier qo hes pryed by me 20 [znak miary] of that Richest […] stuff wth gold flowers and […] by me […] an Rammnant of Severall […] qfor purposly I Send the follow till horsbak for that piece of 17 [miara] wch is wth you. I pray you Sir let bind it up in Serere [niepewne] papire that it ruffle or Rive not. Also be pleased till Send an piece off the broadest Siluer perlin; the wch together let bind it up. I promised for till See it hir on Wednsday morning, qfor pless till Send the follow bak So Soon as possible. I pray you Sir be not offendit that I shud be trublesome unto you. From my heart I wish I may prove thankfull for all your undeserved favours. If opportunitie offer qr in anie of my goods may bee, I pray Sir keep it not up, especialie for redie money, although much cheaper as I placed in the not. My dutifull remembrance being tendred, committing you wth affaires to God Almightie and him to yor favour qo Remaines Sir yor obliged Hoomble Servant at Command Alex Huisone. P.S. P. Wladeslaw Galbreth desyrs till know if that her tollander [termin niepewny] be […] or not, the wch be pleased till avise. I send you Sir a little […] stampt wa[x?], pless till let receiue it from the follow. As the follow returnes immediatlie I Send him bak wth two [odczyt: koloss?] and horsses that he may be Thursday morning yr. If yo wod be pleased till com alongst till the Church ym yo promised, I shud Send wth you bak againe. Non will come wth you unless it be Tho: Burnet. [Adres:] Mr Arthur Forbes, Mchant, In Reszow.