Новорічні побажання та застереження щодо комісії

[Польською; переклад очікується] Mości Panie. Mstów[?],29grudnia[?]. Życzę Ci szczęśliwego Nowego Roku: wielkiej pomyślności, dobrego zdrowia i wszelkiego zadowolenia. Niech pomnoży także Twoją zwykłą łaskę i życzliwość dla mnie. Z tej okolicy nie mam o czym donieść poza nabożeństwem i modlitwami, ponieważ mieszkam tutaj wśród świętych miejsc. Na Twoją opinię o komisji odpowiadam krótko. [Początek odpowiedzi niepewny]. Najbardziej zwracam uwagę na to, aby komisja nie stwarzała precedensu [luka] przeciw prawom obywateli i nie dawała przyzwolenia na dowolność, wykonując czynności sejmowe po zerwanym sejmie. Należy dobrze się nad tym zastanowić i uwzględnić stałe protesty oraz manifestacje trzech województw, a także prawa [fragment nieodczytany]. Trzeba postępować ostrożnie. Proszę też o korespondencję: zechciej choć cudzą ręką napisać, co tam się dzieje. Kończę zwykłym zapewnieniem, że zawsze pozostaję Twoim życzliwym i uniżonym sługą. M.Wyżycki. Adres: wojewodzie wołyńskiemu we Lwowie.

Monseigneur. Z Mstowa[?]29Decembri[?]. Winszuję Nowego Roku W[aszmości] Panu, niech zaczyna prosperrimos successus zdrowia dobrego i wszelkich satisfactyj; oraz niech pomnaża w sercu W[aszmości] Pana zwykłą ku mnie łaskę i miłość. Z tego kraju ja nie mam co oznajmić chyba o nabożeństwie i pacierzach, bo ja tu między świętemi mieszkam miejscami. Na rozumienie W[aszmości] Pana strony Commissiej paucis respondeo, i rozumieć pewnie nie będę, ale co w tym considerandum, to najbardziej uważam, żeby się przez tę Commissią nie stwarzało praeiudicatum ad [nieodczytane] contra Cives Statutos, et quidvis audendum, et sprawując sejmowe actus, po zerwanym sejmie. Nad czym trzeba dobrej uczynić reflexiej i uważyć constantes protestationes et manifestationes tych trzech województw, a prawa wszystkich [nieodczytane] legum; trzeba w tym ostrożnie postępować. [S.30] A przy tym uniżenie o korespondencją, a przynajmniej choć aliena manu łaskę napisać co się tam dzieje. Kończę zatym zwykłą protestacją żem jest zawsze W[aszmości] Pana życzliwym i uniżonym sługą M.Wyżycki. [S.31 adres:] A Son Excellence Monseigneur Le Palatin de Volhynie a Leopolie.