| 132/1/699 | І тра / 1660 | Pułkownik wojsk królewskich Łączyński wyjaśnia magistratowi Lwowa samowolne przybycie jego chorągwi do miasta w związku z uwięzieniem oficera Gottfrieda i prosi o sprawiedliwe roz… | polkownyka koroliwskych wijsk Lonczynskoho na (z Kutkora Do: Magistrat Lwowa z pojasnennjam | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/708 | Бе С 15 / 1652 | Wojewoda mołdawski Wasyl Łupuł zapewnia dowódcę wojsk siedmiogrodzkich Kemeniego o przyjaźni i informuje o przygotowaniach chana tatarskiego do wojny z Kozakami dońskimi, zamiarze… | moldawskoho wojewody Lupula Wasylja Do: holownokoji ujuczoho wijsk Transilwan eni j | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/710 | РЕ і З , Р 2 грудни 1653 є | Wojewoda mołdawski Wasyl Łupuł prosi dowódcę wojsk siedmiogrodzkich Kemeniego o przedłużenie pobytu wojsk węgierskich w Mołdawii, informuje o sytuacji w obozie Bohdana Chmielnicki… | Autor nieodczytany Do: Adresat nieodczytany | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/714 | ї8 гр | Teofila Lubomirska-Zasławska, żona marszałka koronnego, koresponduje z wojewodą wołyńskim i ruskim Janem Jabłonowskim oraz jego żoną w sprawie przygotowania domu w Krakowie na kor… | prużyny koronnego mar- iszala djubomyrskoji-Zaslawskoji ITeofili Do: wołyńskiego wojewoly, wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho jiwZna ta joho Lwowi w spra drużyny u Jiwi pidhotowky bulynku u Krazi Jikowi dlja koronaciji, z | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/715 | деят/. | Podskarbi koronny Hieronim Lubomirski prosi wojewodę wołyńskiego Jana Jabłonowskiego o poparcie u kasztelana krakowskiego dla przeznaczenia podatku hibernowego na umundurowanie wo… | koronnego podskarbiego Ljubomyrskoho Ieronima- kwhu ta Do: wołyńskiego wojewody jablonowskoho Ijajna ja z pered krakiw-. njam klopotaty pryzna skym kaszteljanom | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/716 | 29 3чЕрРі / ІТО2 / ІТ лі | Podskarbi koronny Hieronim Lubomirski prosi magistrat Lwowa o zezwolenie jego słudze Semenowi Hrebince na prowadzenie karczmy, dziękuje za przygotowanie pomieszczeń dla komisji lw… | koronnego podskarbiego djubomyrskoho Ijero ha-Kwhufta z taboriw pid rady my, Lokaczamy, Lytowyżem ta z in. misc Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/717 | października / Г-1о) | Przeor klasztoru tynieckiego prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o poparcie w sprawie zwolnienia opactwa tynieckiego z kwaterunku wojsk. | Autor nieodczytany Do: Adresat nieodczytany | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/718 | 11 października / grudnia | Wojewoda czernihowski Lubomirski prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o objęcie opieką jego chorągwi wołoskiej i zwolnienie jej z podatku wojskowego. | czernihiwskoho swojewody (ljubomyrskoho Dewi Do: wojewoty RU- Jiskych zemel Jablonowskoho Iwana u Lwowi | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/725 | ІЗ дистої | [Nadawca nieczytelny] informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o nastrojach szlachty i jej opiniach na temat wojny ze Szwedami. | Autor nieodczytany Do: Adresat nieodczytany | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/726 | ре тем / 1654 / 1 marca / 1655 | Hetman polny koronny Stanisław Lanckoroński informuje magistrat Lwowa o ukaraniu komendanta miasta Janockiego i swoim przyjeździe do Lwowa w celu nadzorowania ukończenia fortyfika… | ysty wojewody Ruskych zemel olbczoho hetmana Ljanckoron koho Stanislawa Do: ahistratu Lwowa z powidorennjam | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/727 | listopada / 1654 | Kasztelan radomski Krzysztof Lanckoroński prosi podstarościego czernihowskiego o ściągnięcie podatku wojskowego od gminy żydowskiej. | radomskoho kasztelana Ljanckoronskoho Prusa /Chrystofora/ w Kotuszowa Do: czerni- Hiwskoho pidsudka | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/734 | ЗА 8/084/ ворч В ЦТ е ре пт ач ІІ marca тини 1 ! | Wojewoda poznański Stanisław Małachowski prosi wojewodów Jabłonowskich o przesyłanie najnowszych wiadomości i informuje o rokowaniach z posłami weneckimi, tureckimi i tatarskimi. | poznanskoho wojewody - Malachowskoho Stanislawa Do: wołyńskiego wojewody wojewody Ruskych zemel Jablo- 1 nowskych | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/741 | ц/ввт/ | Szkocki kupiec Jakub Murray prosi Artura Forbesa o interwencję w sprawie zwolnienia go ze służby wojskowej. | Czdyst szotlandekoho kuppja Mar reja Jakowa Do: forbesa Artura nparuo | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/750 | 3 czerwca / Ібез | Wojewoda ruski Marek Matczyński prosi magistrat Lwowa o naprawę murów, ulic i drogi w kierunku Żółkwi przed przejazdem króla z Jaworowa do Żółkwi; wyraża współczucie z powodu poża… | ruskoho rana matczynskoho Marka .z Warszawy, Żowkwy i Jaworowa Do: Mahistra tu Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/758 | 15 XI 1706 | Odpowiedź w sprawie zwolnienia miasta od egzekucji wojskowej i kwaterowania wojska. | Aleksander Mienszykow, generał kawalerii rosyjskiej Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/761 | с» Тр | Wojewoda podolski Mikołaj Mielecki doradza magistratowi Lwowa w sprawie sporu majątkowego z lwowskim podstolim Szembekiem, zajmuje się sprawą zatrzymania we Lwowie sługi starosty… | Autor nieodczytany Do: Adresat nieodczytany | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/762 | 1 З /1580 | Lwowski rajca Jakub Mieszkowski skarży się na żołnierza szlachcica Iduszyckiego za napaść na wieś Zubrza i wyrządzenie szkód materialnych. | Autor nieodczytany Do: Adresat nieodczytany | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/778 | czerwca / 1665 | Pułkownik Moczyński informuje lwowskich rajców o zwolnieniu przedmieść z kwaterunku chorągwi wołoskiej. | polkownyka Mocżewskoh Do: lwiw skych rajców z powidomlennja | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/786 | 10 IV 1699 | Prośba o pożyczkę na wypłatę żołdu wojsku. | Stanisław Morsztyn, wojewoda mazowiecki Do: Jan Jabłonowski, wojewoda ruski | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/798 | їз і бі ДЕ У. 1 листоцаді 7 бблистоцал 1655-- Ю - | Generał taborowy wojska zaporoskiego Tomasz Nosacz żąda od magistratu Lwowa natychmiastowego wydania należnych części do armaty i prosi o ściągnięcie długu od swojego sługi Kibićk… | heneralnoho oboznoh zaporizkoho wijska Nosacz Chomy taboru pid Lwowom (z Do: Magistrat Lwowa z w mohoju nehajno wydaty pryna leżni czastyny do harmaty t | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/804 | ; зб і ССР снів | Franciszek Obrocki informuje prezydenta Lwowa o marszu szwedzkiej piechoty pod Lwów i opisuje skutki stacjonowania wojska w podmiejskich wsiach. | Obro Francyska Do: prezyden ckoho ta Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/810 | ї І. й. ра 5 я мВ г КОР | Podkanclerzy koronny Andrzej Olszowski informuje magistrat Lwowa o mianowaniu pułkownika Dobczyca komendantem miasta w związku z nadciągającym zagrożeniem. | koronnego podkanclerzego olszowskoho andrija iz war. szawy Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/815 | stycznia | Wojski lwowski Aleksander Kazimierz Orzechowski donosi chorążemu Franciszkowi Głogowskiemu o wiadomościach z Janowa i okopów dotyczących możliwego pojawienia się [nieczytelne] ora… | yst lwowskiego wojskoho chowskoho Oleksandra-Kazymyra Do: chorunżoho Hlohowskoho Francyska z l0- Inesennjam | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/816 | 27 вере / ІТОї | Łowczy inowrocławski Andrzej Osiecki składa chorążemu Janowi Tyszkowskiemu sprawozdanie z wypłaty hiberny oddziałom wojska. | Autor nieodczytany Do: Adresat nieodczytany | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/817 | 30 лист | Jerzy Anastazy Ossowski prosi wójta Lwowa o wysłanie do Żółkwi lwowskiego kata i informuje o wypłacie lwowskim krawcom za wykonanie chorągwi wojskowych. | Ossowskoho /orija-dnas tasija/ Do: wójta Ji Magistrat Lwowa z | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/825 | czerwca / 1692 | Mieszczanin halicki Semen Pajka informuje Artura Forbesa we Lwowie o niemożności spłaty długu z powodu najazdu Tatarów i obrabowania go. | Lyst. halyckoho omitanyna - o Pajka Semena Do: Forbesa Artura u Lwowi z do widomlennjam | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/827 | Іб грудні ттог-к | Przełożona klasztoru w Chełmie Justyna Parteńska prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o zwolnienie klasztoru z podatków i dostaw na rzecz wojska. | ihumeni cholmskoho nastyrja Partejn Justyny (3 Cholma Ruskych zw. e blonowewkoho Do: wojewody Tawna z ja | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/831 | /1701/ | Raport o wydaniu owsa i wołów na żądanie kasztelana lubaczowskiego i łowczego kijowskiego; prośba o zakaz najazdów wojskowych na dwór jego pana. | Franciszek Peżycki (forma nazwiska wg inwentarza) Do: Wolski, chorąży | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/848 | 30 stycznia / г-ливт | Stolnik czernihowski Stanisław Podhaski informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o kwaterunkach chorągwi w Ostrogu i Białej Cerkwi, napadzie chorągwi wołoskiej na zamek w O… | Autor nieodczytany Do: Adresat nieodczytany | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/852 | 23 czerwca / lipca | Prośba o zwrot długu oraz zawiadomienie o zwolnieniu miasta z kontrybucji. | Jilysty koronnego pidkonjuszoho Poninskoho Wladyslawa z ta- boru-pid Torhowyceju Do: Magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/857 | Ї зо Ле аз 2 і ма хо | Prośba, aby nie przeszkadzać oficerom i żołnierzom w wymianie dukatów; także sprawa wystąpień lwowskich uczniów przeciw Żydom. | mazoweckoho wojewody Ponjatowskoho Stanislawa 78 Wereszyci, Warszawy ji Horodka Do: Magistrat Lwowa z | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/866 | 21 maja / ІТТг | Prośba do rektora lwowskiego kolegium jezuitów Moszyńskiego o przekazanie Kumanowskiemu pieniędzy na furaż dla wojsk rosyjskich, należnych od wsi Podciemne i Rakowiec. | Potockoji Pelahiji Do: rektora Kolehiji ezujitiw u Lwowi Moszynskoho | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/870 | ІЗ лист / ІТ62 / 1 stycznia / 1767 | Podziękowania za życzenia i gratulacje z okazji mianowania starostą lwowskim; rady w sporach miasta z mieszczanami, wiadomość o planowanym rozpoznaniu przez sąd koronny sprawy zni… | generała artyleriji, ji ilwowskiego starosty Potopk ho Antona -3 Radzyna, Warszaz wy, Lypnyszok ta jin, mist Do: Magistrat Lwowa z poljako za prywójtannja z nahody swjat nadaju joho henera- lnym lwiwskym starostoju, z poradamy wilnosno spirnych spraw mista z mipanamy, z po widomlennjam | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/871 | омлен / 4 бер / 1763 | Zawiadomienie pułkownika Korytowskiego o rozkazie hetmana koronnego zakazującym rozmieszczania wojska na jurydyce starościńskiej we Lwowie. | generała j inst artyleriji lwowskiego starosty Potockrho Antona :z Warszawy Do: polkownyka Korytowskoho z powidomleno jam | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/875 | мелн / ям | / оза4 19 / Пе | | Wyrażenie chęci spotkania z wojewodą Jabłonowskim oraz doniesienie o planach wojennych przeciw Kozakom. | kyjiwskoho wojewody zi zwy topkoho a 13 wa Do: wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Iwana z wyslo: wustricz lennjam bażannja | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/876 | ніги / 9 lipca / października / 17509 | Prośba o pozwolenie żonie porucznika na prowadzenie szynku; zapewnienie o wojskowej obronie miasta oraz inne sprawy. Nazwisko porucznika i część opisu są uszkodzone w odczycie. | żkoronn oho hetman: taboriw pid jaroslawom, 1 nyczamy i Ostrowom Do: Ma: uarazuznelnowa z | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/877 | І9 верех | Rozkaz niezwłocznego wyjazdu rotmistrza Pruszyńskiego do Lwowa po sukno dla chorągwi, które mają wydać magistrat i lwowscy Żydzi. | yst koronnego hetmana potoji ckoho UZeJy a Do: rotmistra Pruszyw skoho z nakazom | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/878 | 30 лист / 1760 / 7 września / І76Ї | Spór rajców Barcza i Nuszyńskiego; zawiadomienie o wysłaniu do Glinian, do hetmana polnego, przybysza ze Wschodu oraz zaproszenie na sejmik w Sądowej Wiszni w celu omówienia uniwe… | oż lwowskiego kapteljana za otockoho oz Lwowa i Semeniwky Do: rajców i Maihistratu Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/883 | 1655-05-22 – 1667-02-11 | Listy wyjaśniające zakwaterowanie wojska w podmiejskich wsiach, ganiące dopuszczenie pogromów żydowskich i dotyczące innych spraw miasta. | Stanisław Potocki, hetman koronny i wojewoda krakowski Do: Rajcy i magistrat Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/884 | ниву / 1665 | Zakaz żądania od magistratu i mieszkańców Lwowa kontrybucji oraz innych podatków; zawiadomienie o zwolnieniu miasta z hiberny i inne sprawy miejskie. | koronnego hetmana Po- tockoho Stanislawa oz Pidihawc i Otyniji Do: komendan- (tiw Lwowa Szelihowskoho I Nezabytowskoho ta deputatiw Ruskoho wojewolstwa z zaboroh inoju wymahaty wid magistrat ji meszkanciw m,Lwowa kontry: bucij i inszych polatkiw, 8 poji Iwidomlennjam | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/888 | lutego | Wiadomości o składzie poselstwa na sejm w Warszawie, obradach izby poselskiej, obsadzaniu ważnych urzędów oraz rozmieszczeniu wojsk szwedzkich pod Warszawą i Lublinem. | ysty halyckoho pidkomorija, iczerkaskoho starosty Poto- Ickoho Stepana -z Lwowa, Han lycza, Warszawy Do: wołyńskiego wojewody i krakiwskoho kaszte- (ljana Jablonowskych Iwana I stanislawa z powidomlennja | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/894 | і р Я -Т6-lutego - ОЛЕНА Тева" Іб | Listy do wojewody wołyńskiego i wojewody ruskiego; końcowy fragment określający sprawy jest uszkodzony, widoczne jest odniesienie do spraw osobistych. | koronnego hetmana, krakiwskoho wojewoly Potopkfro ska Szensnoho-Kazym iz dja i Hrubeszowa Do: wolynskoro wojewoly i - wojewody Ruskych i mysu snidaneja ewro. odpeupywesacwa osobysja ha | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/898 | - Р 1665. 2 З | Propozycja zbiórki pieniędzy od mieszczan i właścicieli jurydyk na utrzymanie garnizonu komendanta Wolffa. | koronnego kanclera Prajamowskoho Mykoly Do: staroharazkoho starosty komendanta Lwowa Wolfa z | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/899 | РОЛІВ. 19 ковтня . ЧАТЗ9І | Wiadomość o wysłaniu potwierdzenia otrzymania od magistratu pieniędzy przeznaczonych na wypłatę dla Kozaków niżowych. | Autor nieodczytany Do: Adresat nieodczytany | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/903 | 8 X 1701 | Podziękowanie za zwolnienie jego miasteczka Kiszbork od podatku hiberny. | Jan Przebendowski, wojewoda malborski Do: Komisja Wojskowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/907 | października | Prośba o przygotowanie żywności i furażu dla garnizonu autora. | wypnjanskoho czasznyka Pszeczkowskoho Pawla iz bo myszlja Do: prezydenta Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/924 | 15 грулня - 1651 | Wiadomości o epidemii dżumy w Mołdawii, przybyciu tam Kozaków z rodzinami i odmowie hospodara mołdawskiego wydania córki za Chmielnickiego; także sprawy osobiste. | Autor nieodczytany Do: Adresat nieodczytany | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/937 | 1702 | Podziękowanie za zapłacenie kontrybucji i podarunek w postaci tureckiej szabli. | spraw sara Roljanla Er Do: magistrat m.Perowa z podjakoju za splaczennja kontrybuciji i podarunok - tur recku szablju | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/938 | 1694 | Wiadomości o przygotowaniach Francji i Austrii do wojny oraz nastrojach politycznych w Prusach i Austrii; dalsze wyliczenie jest uszkodzone. | predstawnyka re, Polszi u Widni Romanini Jana-Baptys-, ta Do: /wojewody Ruskych zemel Jablonowskoho Jana/ z powilomle nnjam | Bez przekładuOpis i skan → |
| 132/1/950 | 25 бере | List pisarza polnego koronnego Sapiehy z Żurawna do rajców Lwowa w sprawie związanej z hetmanem; właściwy przedmiot sprawy jest nieczytelny w odczycie. | polowoho koronn czoho py- sarja sapihy Szebna Do: rajsziw Lwowa | Bez przekładuOpis i skan → |
