Barwienie sukna i pogrzeb Petera Forbesa

Gdańsk, 4 lutego 1692. [luka] Bardzo mi przykro, że przygotowanie zamówienia tak długo trwa [luka]. Zamówiłem również [ilość niepewna] w karmazynie, bieli i żółci [luka]. Trzeba zdobyć [luka] wełnę [luka]; karmazyn kosztuje bardzo drogo [luka]. Peter Forbes [nieodczytana fraza o stryju/wuju i chrześniaku] ma zostać dzisiaj pochowany, ku wielkiemu smutkowi rodziców i krewnych; był bardzo obiecującym młodzieńcem. Z ostatnią wtorkową pocztą przyszła wiadomość, że Francuzi i Irlandczycy z Irlandii [luka], król Francji [luka]. Montmélian [?] w Sabaudii jeszcze się trzyma; Francuzi stracili tam wielu ludzi [luka]. George Buchan.

Anno 1692 die 4 Febry in Dantzigk. [luka] I am verie sorie they ar long roon in bestelling off them [luka] I have alsoo bestelled the 10/2 [zapis ilości] as 5 carmesin, 1/2 whiet and 1/2 yealou [luka] the hyest and cheapest wool must be had [luka] carmesin com to stand verie dear [luka]. Peter Forbes his uncle [luka] this day is to bee interred to the great greiff off his parents and relations being ane verie hopefull youth. Novells with the last tweesday post was that thee frenshes and irishes from Ireland [luka] the king off france [luka] Monmelean in Savoy stands out as yeet whair the frenshes hes lost manie men [luka]. Georg Buchan.