Brak gotówki, handel futrami i drożyzna

Gdańsk, 1 lutego 1692. [luka] Paul Galbraith jeszcze nie przybył do Lwowa; po jego przybyciu proszę usilnie nalegać na zapłatę [luka]. Mogę dysponować tymi pieniędzmi tylko do czasu otwarcia żeglugi [luka]. Tutaj brak wyrobów kuśnierskich, a zajęczych skór od miesiąca nie można dostać [luka]. Brakuje mi pieniędzy, ponieważ niespodziewanie zawiedli mnie różni ludzie [luka]. Skór zajęczych nie można sprzedać za gotówkę, a inaczej sprzedawać nie mogę [luka]. Mam nadzieję, że wysłał Pan [towar] do Jarosławia [luka]. Wszelkie towary są tak drogie [luka]. To, co w lipcu kosztowało 35 [waluta nieustalona], kosztuje teraz 70 [luka]. Nie ma ważniejszych nowin [luka]. George Buchan.

Anno 1692 die 1mo Febrij Dantzigk. [luka] Paul Galbreath as yeet was not coom for Lwowa, att his arrival I intreat be instant with him for payment [luka] I have that monie no longer from now as open water [luka]. Heir in this place is no skinrie nether are hares to be had for ane month [luka] skarce off monie being unexpected disapoynted by severals [luka] hares cannot be sold for readie monie, I can not sell otherwayes [luka]. I hoap yee have sent it to Jaroslaw [luka]. All sorts off goods is so dear that a man is extrem dear. What was in Julie a [symbol] 35 is now a [symbol] 70 [luka] no remarkable Novells [luka] Georg Buchan.