Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

132/1/549 · 549-001

Częściowy list do „Jaśnie Wielmożnego Dobrodzieja”

Jednostronicowy list do wysokiego patrona. Tekst jest w większości trudny do odczytania; nie da się bezpiecznie ustalić konkretnej sprawy ani prośby.

Opracowanie z pomocą AI. Roboczy, bardzo częściowy odczyt i przekład; konkretne meritum, autor i data nieustalone. Odczyty należy sprawdzać z oryginałem.

Przekład / tekst współczesny

To odrębny, jednostronicowy list do dostojnika określonego jako „Jaśnie Wielmożny Mój Dobrodzieju”. Z powodu trudnego pisma nie można pewnie ustalić meritum ani daty.

Oryginalne brzmienie — transkrypcja

[PDF s. 2, początek:] „Jaśnie Wielmożny Mój Dobrodzieju”. [Odczyt częściowy:] dłuższy wywód z wzmiankami o osobach i sprawie, których nie udało się pewnie rozpoznać. Końcowe formuły grzecznościowe są częściowo czytelne. [Data i podpis:] nieustalone.

Uwagi do odczytu

Nie przypisano dat z archiwalnej karty opisowej.

Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: odrębny list z własną formułą adresatywną i końcową formułą grzecznościową. Pewnego datownika nie odczytano.

Rodzaj zapisu: letter
Zgłoś błąd transkrypcji

Podaj fragment i proponowaną poprawkę. Zgłoszenie dotyczy tego pisma.

Skan oryginału

132/1/549 · początek podglądu: strona PDF 2

Jeśli podgląd się nie wyświetla lub jest za mały na telefonie, otwórz PDF bezpośrednio.