Kraków dziękuje za zatrzymanie Ryttera i prosi o zestawienie kosztów oraz długów

Szlachetni i sławetni Panowie, nasi poważani Przyjaciele! Bardzo Wam dziękujemy, że zwróciliście uwagę na nasz list wystosowany 2 maja i doprowadziliście prośbę do skutku: zbieg Szewelle, czyli Rytter, został odszukany i — słusznie [?] — zatrzymany pod władzą Waszego urzędu. Pozostajemy za to trwale zobowiązani i obiecujemy podobną gotowość do pomocy w takich okolicznościach. Chcielibyśmy byli zgodnie z Waszą prośbą natychmiast wysłać specjalnego posłańca po wspomnianego hultaja Szewellę. Napisaliście jednak wyraźnie, aby przybył komisarz wraz ze środkami na zaspokojenie różnych długów zaciągniętych przez niego we Lwowie oraz na zwrot poniesionych wydatków. Ponieważ nie dołączono zestawienia, ile one wynoszą, prosimy Was o przekazanie najbliższą pocztą wyszczególnionego wykazu tych długów i wydatków. Wtedy nasz posłaniec będzie mógł wyjechać po niego z przygotowaną należną kwotą. Oczekujemy tego [przysłówek niepewny] i pozostajemy z należnym uszanowaniem, Wasi sąsiedzi i przyjaciele gotowi do usług, burmistrz i rajcy miasta Krakowa, stolicy Królestwa Polskiego. Dano 20 czerwca 1761 roku.

Nobiles ac Spectabiles Domini, Amici honorandi. Wielce dziękuiemy WMm Panom że na ordynowane Nasze sub Die 2da Maji mieliście baczność y pamięć y samym skutkiem ziściliście, gdy zbie[g] Szewelle czyli Rytter indagowany jure merito [?] został in sequestro Officii WMm Panow, za co perennem mamy obligationem y similem w podobnych okolicznościach spondemus promptitudinem. Chcielibyśmy byli natychmiast podług expressyi WMm Panow wysłać Umyślnego po pomienionego Szewellę Hultaja, ale Nam WMm Panowie per expressum wyraziliście aby Kommissarz wraz z satisfakcyą rożnych przez Niego poczynionych we Lwowie Długow ziachał, oraz z bonifikacyą czynionych Expens, ktorych specyfikacyi de quanto że nie iest dołożono, upraszamy tedy WMm Panow przez naypierwszą Pocztę abyście Nam raczyli takoweż Długi y Expensa specifice konnotowane donieść y przysłać, aby od nas posłaniec cum reparata poiechał po Niego. Czego avide [?] oczekuiąc iestesmy salvo cultu debitae Venerationis Nobilium ac S[pecta]bilium Dominorum, Dominorum Amicorum honorandorum Vicini et Amici ad Officia parati. Proconsul et Consules Urbis Cracoviae Metropolis Regni Poloniae. Dat[um] die 20 Junii 1761.