Ksiądz Bodzeński prosi o przeniesienie sporu do Trybunału i przedstawia koszty procesu

25 marca 1777. Wielmożny, kochany dobrodzieju! Piszę pod kopertą pana Jaworskiego, wicegerenta bieckiego, aby donieść o Tarabultowskim, którego nazywam nieuczciwym oszustem. Przez długi czas trzymał u siebie uzyskany wyrok zaoczny. Kiedy dowiedział się, że wyjechałem do Krakowa, a stamtąd do księstwa zatorskiego, i że zatrzymały mnie tam na kilka tygodni złe drogi i wezbrane wody, kazał w tym czasie złożyć pismo procesowe prowadzące do postępowania zaocznego [szczegół formuły niepewny]. W pismach sądowych obraża mnie tak samo jak poprzednio. Gdy długo byłem w domu, nie doręczał pisma; woźny złożył je dopiero po moim wyjeździe. Służba nie wiedziała, co z nim zrobić, i czekała na mój powrót. Wróciłem z drogi dopiero [odczyt: czwartego dnia; punkt odniesienia niejasny]. [Fragment o kosztach i wyroku apelacyjnym nie w pełni jasny.] Przeciwnik znajduje się blisko mnie, w Gorlicach, zaledwie o ćwierć mili, i łatwo może wiedzieć, dokąd oraz jak daleko wyjeżdżam. Proszę podnieść to w sądzie. Po drugie, ten sąd nie jest dla mnie właściwy: jako zakonnik i osoba należąca do szlachty oraz duchowieństwa [składnia tego wyliczenia niejednoznaczna] powinienem, jak twierdzę, prawować się w Trybunale. Proszę więc doprowadzić do przeniesienia tam sprawy. Przysyłam zestawienie wydatków, jakie pamiętam. Zamierzam przyjechać do Lwowa niedługo po świętach. Zwiększę honorarium, lecz proszę pilnować sprawy, tak aby zwrócono mi koszty. Wysłałbym pismo przez mojego sługę do Lwowa, ale [fragment o otrzymaniu pisma po wyjeździe sługi nieodczytany w całości]. Pozostaję szczerym i najniższym sługą, ks. F. Bodzeński [?]. Załącznik — wykaz wydatków: 1. Woźni przy kilkukrotnym pozywaniu Tarabultowskiego: co najmniej 40 zł. Posiedzenia nie zawsze się odbywały z powodu wody i innych przeszkód. 2. Pełnomocnik w Bieczu za cały tok sprawy: sześć czerwonych złotych; dopisane przeliczenie wygląda na 130 złp [odczyt niepewny, nie poprawiono rachunkowo]. 3. Opłata od dekretu: 52 zł [skrót jednostki niepewny]. 4. Kilkanaście przejazdów do Biecza, utrzymanie siebie, koni i ludzi: co najmniej 160 złp. 5. Cały proces z panem Chmielowskim, konfrontacje i inne koszty: co najmniej 400 złp. Autor wiąże je z postępowaniem Tarabultowskiego i niewydaniem [przedmiot nieodczytany]. Wydatki lwowskie: 1. Autor przebywał we Lwowie sześć tygodni, a podróż w obie strony trwała dwa tygodnie. [Początkowa przyczyna przyjazdu niepewna.] Po powrocie do domu zastał pismo procesowe i wysłał osobnego posłańca do Jaworskiego, dając mu 10 złp na drogę. 2. Po odpowiedzi Jaworskiego ponownie pojechał do Lwowa, aby osobiście zaangażować pełnomocnika. Podróż i pobyt kosztowały co najmniej 300 złp. 3. Honorarium: podane cztery jednostki [skrót waluty niepewny] przeliczone w zapisie na 60 złp. Autor prosi adresata o dopisanie, ile sam od niego otrzymał. 4. Opłaty pocztowe do Tarnowa, odległego o sześć mil, i za przesyłki przychodzące: 8 złp. Dalsze koszty pokaże czas. Dopiski przy adresie: prośba o memoriał w sprawie przeciwko panu Skórowskiemu [?], dotyczący zatrzymanych należności i odsetek [szczegóły i kwota nieodczytane]. Prośba o doręczenie listu wraz z podwójnym pismem procesowym Niewęgłowskiemu; zapowiedź przyjazdu do Lwowa po świętach [reszta niepewna].

[s. 2] 25 Martii 1777. [Nota: Recepta 3 Aprilis.] Wielmożny JMci Kochany Dobrodzieiu. Pod kopertą WJMci Pana Jaworskiego Wice Geronta Bieckiego mam honor pisać do WW Pana Dobrodzieia y donieść mu o Tarabultowskim, niepoczciwym szalbierzu, ktory przez tak długi czas otrzymawszy dekret in contumatiam trzymał go u siebie; gdy się dowiedział, żem poiechał do Krakowa z Krakowa w Xięstwo Zatorskie y bawiłem się przez to duże niedziel kilka złey drogi y wód zebrania, ktorych przebyć nie można było, on w tym czasie położył kazał Libellum ad contumatiam [...] w sądzie moie, iak pierwszy tak y teraz nazywa mnie niepoczciwie. W domu byłem przez tak długi czas, nie intymował Libellum, iak prędko w drogę wyiechałem, tak Woźny położył. Ludzie służący nie wiedzieli co z tym mają czynić, czekali mego przybycia. [s. 3] A ia ledwo czwartego dnia powrocił z drogi, takiemi więc kosztami może zyskać dekret in appellatorio blisko mnie w Gorlice, bo tylko o ćwierć mili, łatwo może wiedzieć, gdzie y iak daleko wyieżdżam; proszę to allegować w sądzie. Powtore nie iest forum competens dla mnie Judicium [skrót niepewny], zakonnik, my szlachta, księża, gdzie się tam nie prawuią, tylko w Trybunale. Dopraszam się o tę łaskę WW Pana Dobrodz., [...] a Foro do Trybunału tę sprawę wyprowadzić. Regestr expensy moiey z tym szalbierzem przysyłam, [...] co mogę pamiętać, korzystał ia po świętach nie długo bydź we Lwowie. Honorarium powiększę, ale proszę szczerze tey sprawy przypilnować, aby się moie expensa przywrociły. Posłałbym był przez sługę mego do Lwowa Libellum, ale aż po wyieździe iego y [...] [luka]. Wyznaię przy tym żem iest z powinnym uszanowaniem WW Pana Dobrodzieia szczerym y nayniższym sługą X. F. Bodzeński [?]. [s. 4] Regestr expensy. 1mo Na Woźnych pozywaiąc razy kilka Pana Tarabultskiego [wariant zapisu], bo czasem sądy podczas kadencyi nie były dla wód albo innych przeszkód [...] ad minimum złotych 40. 2do Patronowi w Bieczu przez cały przeciąg tey sprawy, iako dekreta zaświadczą, dałem czerwonych zł 6, facit złp 130 [odczyt sumy niepewny]. 3tio Od dekretu [skróty niepewne] 52. 4to Zjeżdżając do Biecza razy kilkanaście, bo czasem sądy odwlekali, czasem się sądziły, expensowałem dla siebie, koni y ludzi, expensowałem najmniey złp 160. 5to Za proces cały z Panem Chmielowskim, konfrontu y inne przez tak długi czas expensowałem najmniey złp 400, a to z racyi Pana Tarabultskiego, że kontrybutat [?], ktorych mnie wydać nie chciał, więc do siebie koniecznie [...] było do ładnego prawa [końcowa fraza niepewna]. Expensa z Lwowa. 1mo Gdy mnie zayrzał [?] P. Tarabultski, a ia byłem na ten czas w Lwowie, bawiłem się na mieyscu niedziel 6, a droga tam y nazad niedziel 2, nie oddano mi Libellum, bo nie było takiego, aby się na tym znał. Powrociwszy do domu zastałem Libellum, posłałem umyślnego do W. Jaworskiego, dałem na drogę złp 10. 2do Odpisał mi W. Jaworski, że nie stanie in appellatorio y pisał żebym przyiechał, ktorego z W. Patronow osobiscie obligował. Musiałem iechać do Lwowa, na drogę tam y nazad bawiąc się expensowałem złp ad minimum 300. 3tio Honorarium dałem [skrót] 4, złp 60. [Dopisek:] Tu proszę przypisać ile WW Dobrodzieiu ode mnie wziął. 4to Płacąc na pocztę do Tarnowa mil 6, tudzież y od poczty złp 8. Co więcey expensy nastąpi, czas ukaże. [s. 5 adres] Wielmożnemu JMci Panu Niewęgłowskiemu, stolnikowi przemyskiemu, WW Panu y łaskawemu dobrodzieiowi, w Lwowie w zamku. [Dopisek odwrócony:] Gdy doydzie przeciwko Panu Skórowskiemu [?], proszę memoryał podać nomine retentionum, ktorych opisał się [...] móy, [...] y otrzymał czerwonych zł [...] una cum provisione. [Drugi dopisek:] Dopraszam się o tę łaskę WW Pana Dob., aby ten list cum duplici Libello był oddany WJMci Panu Niewęgłowskiemu [...] poczty. Jak przyiadę do Lwowa po świętach zażyczę [...] pod kopertą [...] przesyłam [...].