Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

132/1/535 · 535-001

List do Pana Ziemnickiego z 18 czerwca 1636 r.

Nadawca zwraca się do Pana Ziemnickiego. W tekście wspomina o osobie nazwanej Kamienieckim oraz o koniu, lecz relacji i sprawy nie da się odtworzyć z pewnością. Datownik podaje 18 czerwca 1636 r.

Opracowanie z pomocą AI. Roboczy, częściowy odczyt; niepewnych zdań i relacji nie rekonstruowano. Odczyty należy sprawdzać z oryginałem.

Przekład / tekst współczesny

List do Pana Ziemnickiego z 18 czerwca 1636 r. Zachowane fragmenty wspominają Kamienieckiego i konia, ale nie da się pewnie ustalić, o jakiej sprawie pisze nadawca.

Oryginalne brzmienie — transkrypcja

[PDF s. 2, początek:] „Mnie wielce łaskawy Panie Ziemnicki” [pisownia/formuła z rękopisu]. [Tekst:] widoczna jest wzmianka o Kamienieckim oraz koniu; dalsze słowa i ich związek pozostają niepewne. [Datownik:] „18 Junii 1636” [odczyt]. [Podpis:] niepewny. [PDF s. 3:] złożona karta adresowa z pieczęcią, prawdopodobnie odwrocie listu.

Uwagi do odczytu

Data 18 czerwca 1636 r. odczytana z końca listu na s. 2. S. 3 jest złożonym odwrociem adresowym, nie kolejnym listem.

Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: tekst i datownik; s. 3: złożone odwrocie adresowe z pieczęcią.

Rodzaj zapisu: letter
Zgłoś błąd transkrypcji

Podaj fragment i proponowaną poprawkę. Zgłoszenie dotyczy tego pisma.

Skan oryginału

132/1/535 · początek podglądu: strona PDF 2

Otwórz skan PDFPobierz PDF

Jeśli podgląd się nie wyświetla lub jest za mały na telefonie, otwórz PDF bezpośrednio.