Przekład / tekst współczesny
Odrębny list na ss. 3–4, ze zwrotem adresatywnym zawierającym „[…] Rajcy […]”. W tekście widać m.in. fragmenty „[…] w Grodzie […]” i „[…] w tej […]”; część zapisu jest uszkodzona lub nieczytelna. S. 5 zawiera adresówkę „[…] Panom […] Rajcom […]” należącą do tego listu.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Zwrot adresatywny, s. 3:] „Jaśnie […] Rajcy […]”.
[Fragmenty listu, ss. 3–4:] „[…] w Grodzie […]”; „[…] do […]”; „[…] w tej […]”. [Luki; tekst jest miejscami nieczytelny i uszkodzony.]
[Adres zewnętrzny, s. 5:] „[…] Panom […] Rajcom […]”. [Adresówka tego samego listu.]
Uwagi do odczytu
S. 1 to karta inwentarzowa. Ss. 3–4 tworzą jeden list; s. 5 jest jego adresówką, a nie osobnym pismem. Adres wskazuje rajców miejskich, lecz nazwa miasta i datowanie nie zostały pewnie odczytane. Nieczytelnych partii nie rekonstruowano.
Lokalizacja w skanie: PDF ss. 3–4: tekst listu; s. 5: adres zewnętrzny.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF ss. 3–4: tekst listu; s. 5: adres zewnętrzny.
Rodzaj zapisu: list