Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

132/1/681 · 681-008

List do wojewody ruskiego

Polski list rozpoczynający się francuskim „Monsieur mon tres cher frère”; adresówka na s. 31 wskazuje wojewodę ruskiego i Lwów.

Opracowanie z pomocą AI. Odczyty należy sprawdzać z oryginałem.

Przekład / tekst współczesny

List na s. 29–30 ma adresówkę na s. 31; data i autor nie są pewni.

Oryginalne brzmienie — transkrypcja

[s. 29, nagłówek:] „Monsieur mon tres cher frère”. [s. 29–30:] […] [tekst polski częściowo nieodczytany]. [s. 31, adresówka:] „A Son Excellence / Monseigneur le Pala- / tin de Russie / A Leopole” [adres słabo widoczny].

Uwagi do odczytu

S. 28 jest adresówką poprzedniego listu. S. 29–30 zawierają odrębny list, s. 31 jego słabo widoczną adresówkę do wojewody ruskiego we Lwowie. Daty nie ustalono.

Lokalizacja w skanie: PDF s. 29–30: list; s. 31: jego adresówka.

Rodzaj zapisu: list

Zakres opracowania: Robocza, częściowa transkrypcja; luki jawne. Nie ustalono pewnej daty ani miejsca.

Zgłoś błąd transkrypcji

Podaj fragment i proponowaną poprawkę. Zgłoszenie dotyczy tego pisma.

Skan oryginału

132/1/681 · początek podglądu: strona PDF 29

Jeśli podgląd się nie wyświetla lub jest za mały na telefonie, otwórz PDF bezpośrednio.