Przekład / tekst współczesny
Anna Zamoyska kieruje do wojewody wołyńskiego pismo dotyczące sprawy, w której oczekuje jego uwagi lub działania. Szczegółowego żądania nie da się pewnie odczytać. List napisano w Zamościu 10 października 1696 r.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Wołyński, Mój Wielce Mci Panie y Dobrodzieju.
[Fragmenty:] … [wzmianka o sprawie i WMM Panu; tekst w znacznej części nieczytelny]. … [prośba/odniesienie do dalszego działania, odczyt niepewny].
[Datownik:] w Zamościu 10 8bris 1696.
[Podpis:] Anna Zamoyska.
Uwagi do odczytu
Adres na s. 23 wskazuje wojewodę wołyńskiego we Lwowie; s. 23 jest obwolutą. Data 10 8bris odczytana jako 10 października.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 22: odrębny, jednostronicowy list z własnym nagłówkiem, datą i podpisem; s. 23 to adresowa obwoluta do Lwowa.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 22: odrębny, jednostronicowy list z własnym nagłówkiem, datą i podpisem; s. 23 to adresowa obwoluta do Lwowa.
Rodzaj zapisu: list