Przekład / tekst współczesny
Częściowo czytelny polski list do nieustalonego dostojnika z 27 grudnia 1698 roku.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Zwrot, s. 5:] Jaśnie Wielmożny Mój Serdecznie kochany Mci Bratenku.
[…]
[Datowanie, s. 5:] w Krotoszynie 27 Decemb 1698.
[Adresówka, s. 8:] A Son excellence Monsieur le Palatin de Volhynie.
Uwagi do odczytu
S. 5 jest początkiem listu; s. 6–7 to jego dalszy tekst; s. 8 jest adresówką, nie osobnym listem. Atrybucja imienna pochodzi z inwentarza serii, nie z pewnego podpisu.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 5–7: list z nagłówkiem do „Mci Bratenka”, datowany w Krotoszynie 27 grudnia 1698; s. 8: adresówka do palatyna wołyńskiego.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 5–7: list z nagłówkiem do „Mci Bratenka”, datowany w Krotoszynie 27 grudnia 1698; s. 8: adresówka do palatyna wołyńskiego.
Rodzaj zapisu: list