Przekład / tekst współczesny
List z 27 marca 1692 r. dotyczy przewozu i rozliczenia towarów. Wspomina o opakowaniach oraz stanie lub jakości przesyłki, ale szczegóły nie są wystarczająco czytelne, by wskazać konkretne ilości lub kwoty. S. 47 to adresowe odwrocie.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 46, nagłówek:] [—], den 27 Martii a° 1692.
Herrn Robert Forbes.
[Wzmianki o przesyłce, opakowaniach/towarach i ich rozliczeniu; fragmenty dotyczące ilości, jakości i kosztów są niepewne.]
[Podpis:] Ferdinand Engelhardt [odczyt prawdopodobny].
[PDF s. 47:] złożona karta z adresem do Lwowa; pozostałe zapisy na odwrociu są słabo czytelne.
Uwagi do odczytu
Datę 27 III 1692 odczytano z nagłówka PDF s. 46. S. 47 ma formę złożonej karty adresowej do Lwowa.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 46: list datowany 27 III 1692; PDF s. 47: złożone odwrocie z adresem do Lwowa.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 46: list datowany 27 III 1692; PDF s. 47: złożone odwrocie z adresem do Lwowa.
Rodzaj zapisu: letter