List Jana Bonawentury Krasińskiego do Jana Stanisława Jabłonowskiego w sprawie pobytu w Gdańsku, spraw wojskowych i wieści o synu

[S. 33] Z Gdańska, dnia 29 kwietnia 1701 roku. Monseigneur, Odbieram z wszelkim szacunkiem list Waszej Mości Mego Pana w Gdańsku, dokąd na kilka dni, załatwiając pewne sprawy [...], zjechałem na krótko się pokazać i zaraz powrócić. Widziałem się z Panami Towarzyszami Waszej Mości Dobrodzieja, którzy pożegnali się ze mną, odjeżdżając stąd do Waszej Mości Dobrodzieja z niewielką korzyścią w zadośćuczynieniu [finansowym], które w obietnicach miało być ogromne. Spowodowało to wydane tu polecenie [...] nad tutejszym podziałem [podatków/stacji wojskowych] [S. 34] Jegomości Panu Krajczemu Koronnemu. Wszystko to obije się o uszy hetmańskie i nie wiem, czy w delikatnym sumieniu Waszej Mości Dobrodzieja nie wywoła to jakichś wyrzutów; ja także stanowię wielką część tego powszechnego nieszczęścia, na co – da Bóg – będę się skarżył i zawczasu upraszam o protekcję Waszej Mości Pana. A teraz poświadczam moją zwykłą cześć Jego Imieniu z tym oświadczeniem, żem jest Waszej Mości Mego Pana z serca kochający brat i uniżony sługa, Jan Krasiński, wojewoda płocki. [Dopisek:] O moim synu mogę jedynie powiadomić, że przebywa w Rzymie i pragnie powrotu do kraju, co mnie niezbyt cieszy. [S. 35, adres:] Do Jego Ekscelencji Jaśnie Oświeconego Pana Wojewody Ruskiego we Lwowie.

[S. 33] ze Gdanska d. 29 Aprilis 1701 Monseigneur Odbieram cum omni veneratione list WMMP[an]a we Gdansku dokąd na kilka dni facilitando pewne perimentia [?] morze ziechałem modicum comparere et iterum modicum regrediens widziałem się z Ichm[oś]ciami Towarzystwem JM[oś]ci Dobrodzieja ktorzy mię pożegnali abituri ztąd do JMci Dobrodzieia z niewielką korzyscią satisfactiey ktora in promissis była niezmierna, a co tu causavit dana komenda [...] nad repartitią tuteyszą [S. 34] JMci P[anu] Krayczemu Koronn[emu], obije się to wszytko o uszy Hetmanskie, y nie wiem ieżeli w delikatkim JMci Dobrodzieia sumnieniu jakiego skrupułu nieuczyni, jestem y ia magna universalis huius calamitatis pars, o co się dać Bog skaryć będę y zawczasu o proteckią WMP[an]a upraszam, a teraz zwykłą moię testor Imieniowi Jego obserwantia z tą contestatią żem iest WMMP[an]a od serca kochaiący brat y uniżony sługa Jan Krasinski w[ojewoda] pł[ocki] [Dopisek po lewej stronie podpisu:] O synu moim bą[dź] oznaymić niemogę tylko że w Rzymie iest, et ad regressum ad propria aspirat, co mię nie bardzo cieszy [S. 35, adres:] A Son Excellence Monseigneur Le Palatin General de Russie a Leopol