Marcin Anczewski przekazuje Heyderowi nowiny i prośby prywatne

Wielce Miłościwy Panie Hayderze, mój wielce Miłościwy Panie i miły Kolego! Dziękuję Waszmości za pracę, którą raczysz podejmować dla mnie, oraz za [nieodczytany fragment]. Pozostaję zawsze [nieodczytane określenie] na każde rozkazanie Waszmości. Wśród tych [nieodczytana nazwa] nie ma takiego towaru, jakiego chciałem; skoro jednak nie może być inaczej, proszę o ten towar [?], [nieodczytany fragment nawiązujący do poprzedniego listu oraz do ceny; czytelna liczba 20, bez pewnego związku składniowego i jednostki]. Może być tańszy [nieodczytany szczegół]. [Fragment o oddawcy tego listu oraz o niewysłaniu pieniędzy.] Gdy tylko Waszmość wróci, zaraz oddam [nieodczytany przedmiot] i [nieodczytany fragment związany być może z Jarosławiem]. Proszę także o [nieodczytana sprawa stadniny Waszmości] i [dalszy fragment o zabraniu do siebie i niedopuszczeniu do zabrudzenia lub zanieczyszczenia]. [Nieodczytany przedmiot] muszę odłożyć do jarmarku. Proszę, nie przyjeżdżaj bez listu od pana [nazwisko nieodczytane]. U nas są takie nowiny: Jegomość Pan Kanclerz ma być w Żółkwi w przyszły wtorek. [Niepełne zdanie o osobie, którą ma zabrać ze sobą, i podróży do Gdańska.] Podobno [dalsza wiadomość nieodczytana]. [Kilka zdań z prywatnymi wiadomościami: czytelne pojedyncze słowa dotyczące pana Korzeniowskiego [?], pieniędzy oraz pana Filipa; treści nie udało się bezpiecznie odtworzyć.] Jest cały arkusz [dalsza relacja nieodczytana]. [Fragment z niepewnym nazwiskiem Jandulski i dalszymi szczegółami spraw prywatnych.] [S. 9:] Oddano list [nieodczytane określenie]. Proszę, kup mi, Waszmość, jakieś dwa funty dobrego cynamonu. Daj Boże Waszmości [nieodczytane życzenie] w dobrym zdrowiu. Zawsze [nieodczytana formuła]. Waszmości całkowicie życzliwy przyjaciel i sługa, Marcin Anczewski, doktor [dalszy tytuł niepewny]. Lwów, 1 grudnia [?] 1646 roku. [Adres:] Mojemu wielce Miłościwemu Panu i Koledze, Jegomości Panu Maciejowi Hayderowi, rajcy miasta Jego Królewskiej Mości Lwowa, do oddania [dalsze określenie nieczytelne].

Mnie wielce Mciwy Panie Hayder, Moy wielce Mciwy Panie y Collego miły. Dziękuję za pracę WM M Panu, którą dla mnie podeymować raczysz y [...]. [...] zostaię zawsze [...] [...] na każde rozkazanie WM M Pana. Między temi [...] niemasz takiego towaru, iakiegom ia chciał, ale kiedy nie może być inaczey, proszę o ten towar [?], [...] statek w liście przeszłym, [...] 20 [...] cenę [...] ale [...] może być tańszy. [...] WMci iż [...] precz oddawce tego listu, pieniędzy [...] nie posłam, ale skoro się WM M Pan powrócisz zaraz oddam y [...] się odeślę Jarosławia [?]. Proszę też przy tym o [...] stadninie WMci y [...] do siebie, żeby [...] nie zapaskudzili. [...] muszę przewlec do Jarmarku, a bez listu od P. [...] proszę nie przyieżdżay. U nas te nowiny, że JMC P. Kanclerz we Wtorek przyszły będzie w Żółkwi, [...] swą weźmie z sobą JMC X. [...] do Gdańska, ale [...] podobno będzie [...]. P. Korzeniowskiego [?] [...] Pieniądze [...]. P. [...] ale się ma bardzo za [...]. P. Filip [...] Działowi naszemu [?], [...] po ieno dway podpisali y w zwierciadle [?] co [...] [...]. Jest arkusz cały, [...] [...]. [...] do [...] się [...] z Jandulskim [?], a on też [...] żeby [...] fermę [?]. [S. 9:] [...] list oddano. Proszę kup mi WM M Pan Cynamonu dobrego ze dwa funty. Day Boże w dobrym zdrowiu [...] WM M Panu, [...] zawsze. WM M Panu cale życzliwy przyjaciel y sługa [...] Marcin Anczewski, Doktor [...] Lwowski [?]. We Lwowie 1 Xbris [?] 1646. [Adres, s. 10:] Mnie wielce Mciwemu Panu y Colledze, Jego Mci Panu Macieiowi Hayderowi, Raycy Miasta JKM Lwowa, do oddania [...]