Odbiór sukna przez Jonasza i rozliczenie pieniędzy

Wielce szanowny Panie Forbes, mój Panie i Zięciu! Przesyłając uniżone ukłony i polecając się Twojej łasce, oznajmiam, że posyłam Żyda Jonasza, aby przywiózł mi tutaj dwie paki sukna przechowywane w składzie pana Tornera. Proszę Cię zatem, abyś polecił słudze pana Tornera albo temu, kto ma klucz do składu, wydać Jonaszowi obie paki. Pozostaje tam jeszcze bela [?] numer 8, zawierająca 44 postawy czerwonego półszkarłatu [odczyt nazwy sukna roboczy]. Gdyby trafił się kupiec, który dałby jeszcze po siedem złotych za postaw, proszę, abyś ze swojej łaski sprzedał. Być może Jonasz zna kupca albo zna go Haskier [?], który jest u pana Nica. Chętnie przysłałbym Ci pieniądze, ale obawiam się posyłać ich przez tego Żyda, bo go nie znam [...] [zdanie o podróżnym lub poczcie niepewne]. Jeśli pułkownik Salkin miałby pieniądze w Krakowie, a potrzebował ich tutaj, weź je od niego, a ja po przedstawieniu Twojej asygnaty natychmiast wypłacę mu tę kwotę na miejscu. Jeśli nie będzie to możliwe, odeślę Ci pieniądze przy pierwszej pewnej okazji. Polecam się Twojej łasce i pozostaję Twoim uniżonym sługą, mój Panie i Zięciu. Theodor Hodschon. Tyśmienica, 14 czerwca 1692. Moja żona i [...] córka [fragment określający pokrewieństwo niepewny] przesyłają Ci niskie ukłony. [Adres:] Do pana Artura Forbesa we Lwowie. Pod jego nieobecność proszę, aby list otworzył komisant.

Mnie Wiele Mci Panie Forbes. Moy Mci Panie y Zięciu. Przy contestacie uniżonego pokłonu mego w łasce WM Mci oznaymuię że posyłam Żyda Jonasa żeby mnie tu prowadził dwie paki sukna, które stoi we Sklepie Jego Mci Pana Tornera. Zaczym upraszam WMci Mci Pana, proszę sługi Jego Mci Tornera albo kto ma klucz do sklepu żeby temu Żydowi te dwie paki sukna było wydane. Zostaje tam jeszcze belma [?] Nr 8, w której 44 postawów półszkłatu [odczyt roboczy] czerwonego, ieżeliby się kupiec trafił żeby dał po złotych siedm ieszcze za postaw, proszę abyś WM Mci z łaski swojej przedał. Może Żyd kupca znaie albo też Haskier [?] co jest u Pana Nica. A radbym WMci Mci Panu przysłał pieniądze ale boię się przez Żyda bo o nim nie wiem, jedzie który nie poczta [?]. Jeśliby Jego Mci Pułkownik Salkin miał pieniądze w Krakowie y tu potrzebował, bierz WM Mci od Jego Mci, a ia gotowem tu zaraz [s. 9] za pokazaniem assignaty WM Mci Pana oddać Jego Mci. A ieśli nie może być, tedy przez pierwszą pewną okazyą WM Mci odeślę. Przy tym recommenduię się w łasce WM Mci y zostawam WMci Mci Pana y Zięcia uniżony sługa Theodor Hodschon. W Tyśmienicy die 14 Junij Ao 1692. Żona moja y [...] córka WM Mci nisko się kłaniają WM Mci Panu. [s. 10 adres:] Memu Wielce Mci Panu y Przyiacielowi Jego Mci Panu Arthurowi Forbeszowi memu Mci Panu oddać należy we Lwowie. W niebytności Jego Mci Commissowi Imci otworzyć proszę.