Podziękowanie za interwencję i obrona przed nieżyczliwością

Panie! Zaciągnąłem zobowiązanie nie tylko przez więzy krwi, lecz także przez dowody życzliwości, za które potrzeba wielu wieków, aby się odwdzięczyć. Wszystko, co Pan dla mnie uczynił, oraz „wszystko, co podziwialiśmy w Agrykoli, pozostaje i pozostanie w naszych sercach”. [Wywód częściowo nieodczytany: mowa o przyjaźni, zawiści, ludzkiej nieżyczliwości i oszczerstwie podważającym fundamenty.] Niewinność jest dla siebie najbezpieczniejszą widownią. Bardzo dziękuję za Pańską poważną interwencję i wysoko cenię przyjacielską ostrożność [szczegóły niepewne]. [Fragment z łacińską formułą o szacunku nieodczytany.] Tego, co uczyniłem dla godnej pochwały przyjaźni, nie żałuję; gdybym nawet odpadł z tej konkurencji w inny sposób, nie byłbym pierwszy. Skoro jednak tak chciała łaska [nieodczytane], pozostawiam [luka]. Zawsze jestem Pańskim bardzo uniżonym [sługą], Korybut Wiśniowiecki. Adres: Do wojewody i generała ziem ruskich, mego pana i kochanego brata.

Monseigneur. Zabrałem na się należny oblig nie jeno nexu sanguinis, ale uznanymi łask dowodami, ktore wielu potrzebuią wiekow do wzaiemney gratifikaciey. Cokolwiek iednak świadczyłeś mi WMPan ac quid quid in agricola mirati sumus, manet mansurumque est in pectoribus nostris. [s.9] To iest pewna, iż [...] amicorum vulnera quisquis amat, bo dla tego imię przyiacielskie na sobie nosi; ale kiedy invidiam gloria partam [...] ulgi [...] z napiętey malewolenciey ludzkiey. Wiem też dobrze, że falsa maledictio eradicat fundamenta, nad czym skrupułować nie trzeba, [s.10] [...] nieba methodum w tym [...] alexandra [...] tuetur sibi tutissimum theatrum innocentia. Dziękuię wielce WMPanu za poważną interpozycią, wdzięcznie wysokie mieć mam iego przyiazney cautelle, y sam się do tego poczuwam, że po [s.11] [...] Boskim, ludzkim [...] prawem obserwancia a reverentia [...] ante Jovem generata, decus divumque hominumque. Com iednak dla chwalebney amiciciey uczynił, nie żal mi tego; bo choćbym innym sposobem spadł tey konkurenciey, nie byłbym pierwszy; ale że tak chciała mieć y łaska [...] y WMPana [...] sprawić, zostawiam [...]. Zawsze iestem WMPana Brata y Dobrodzieia wielce uniżony Korybut Wiśniowiecki [dalszy podpis nieczytelny]. [s.12 adres] Jasnie Wielmoznemu Jmci Panu Woiewodzie y Generałowi Ziem Ruskich memu Mci Panu y Kochanemu Bratu. [Wtórna nota s.8: do Jana [...] Woj. Wołyńsk., odczyt roboczy.]