Przekład / tekst współczesny
Anna Zamoyska dziękuje za otrzymane listy, które dotarły do adresata, i odnosi się do dalszej korespondencji oraz sprawy wymagającej kontynuacji. Część wywodu jest nieczytelna. List napisano w Zamościu 24 lutego 1698 r.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mci Dobrodzieju, Mój Wielce Mci Panie y Dobrodzieju.
Obadwa listy … doszły mnie do WMM Pana, za co uniżenie podziękowawszy … [wzmianka o korespondencyi oraz sprawie; fragmenty nieczytelne]. … [dalsze zdania o powinności i sprawie, odczyt częściowy].
[Datownik:] w Zamościu 24 Febr. 1698.
[Podpis:] Anna Zamoyska.
Uwagi do odczytu
Zachowano odrębność listu: ma własny nagłówek, ciąg tekstu, datę i podpis. Datę odczytano z s. 19; nie użyto dat katalogowych.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 17–19: jeden list, początek z nagłówkiem na s. 17, ciąg dalszy na s. 18 i zakończenie z datą oraz podpisem na s. 19.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 17–19: jeden list, początek z nagłówkiem na s. 17, ciąg dalszy na s. 18 i zakończenie z datą oraz podpisem na s. 19.
Rodzaj zapisu: list