Polecenie z posłaniem rękopisu

Jaśnie Wielmożny Dobrodzieju! [Duża część tekstu jest bardzo blada i pozostaje nieodczytana.] Nadawca pisze o możliwości osobistego stawienia się przed adresatem, wspomina zmarłego hetmana, swojego dobrodzieja, i prosi o pamięć oraz łaskę dla dawnego sługi. [Nieodczytany fragment.] Wspomina rozsyłany rękopis [dokładny związek z prośbą niepewny]. [Dalsza część prośby nieodczytana.] Pozostaję szczerze życzliwym i najniższym sługą. Jan Wyszyński [?]. 12 lipca [1696 według okładki, bez pewnego odczytu roku w liście]. Adres: do wojewody wołyńskiego, starosty świeckiego i innych dóbr, wielce miłościwego pana i dobrodzieja. [To przekład odczytanych fragmentów, a nie pełna rekonstrukcja listu.]

Jaśnie Wielmożny Mciwy Dobrodzieju mój. Kiedy mi samemu przyjdzie u stóp WMM Pana Dobrodzieja [...] do [...] swego [...] pamięci przeszłego Jejmci [?] [...] Hetmana Dobrodzieja mego. [...] się mej [...] WMM Panu Dobrodziejowi [...] upraszając abyś [...] łaski swej dawnego y [...] sługi swego co najprędzej [...] raczył. Z naszych [...] rozsyłamy manuskrypt [?], raczmy [...] łaski [...] WMM Pana Dobrodzieju, którego y [...] [...] et ego [...] [dalszy fragment nieodczytany pewnie]. WMM Pana Dobrodzieja szczerze życzliwy y najniższy sługa Jan Wyszyński [?]. 12 Julij [rok nieczytelny w datowniku; na okładce1696]. [Adres s.3:] Jaśnie Wielmożnemu Memu Wielce Miłościwemu Panu y Dobrodziejowi Jego Mości Panu Wojewodzie Wołyńskiemu Świeckiemu etc. Staroście.