Poparcie Bałabana dla lwowskich posłów u hetmana

Wielce Szanowni Panowie Rajcy Lwowscy, Moi Panowie i Przyjaciele! [Formuła zapewniająca o życzliwości częściowo nieodczytana.] We wszystkich Państwa postulatach nie żałuję zdrowia, służąc Panom pomocą. Również w obecnych życzeniach usilnie zabiegam u hetmana, mojego pana, aby zostały spełnione. O tym, co uzyskano, opowiedzą Państwa posłowie. Wprawdzie wojewoda krakowski sprzeciwiał się wszystkim proponowanym sprawom [szczegóły argumentacji nieodczytane]. [Fragment dotyczący pisarza i szybszego otrzymania dokumentów częściowo nieodczytany.] Hetman [fragment nieodczytany] przez uniwersały i prywatne listy; inne sprawy [mają zostać] odłożone na później [dokładne warunki niepewne]. [Końcowa argumentacja częściowo nieodczytana.] Nie ustanę w służeniu Państwu przy dalszych sposobnościach i postulatach. Podhajce, 17 listopada 1660 roku. Życzliwy przyjaciel i oddany sługa, Jerzy Bałaban, własnoręcznie.

Mości Panowie Raycy Lwowscy, Moi Mości Panowie y Przyiaciele. Zawsze co kolwiek sobie O maią obiecuiąc, szczerzey afekt [...] [formuła początkowa częściowo nieodczytana]. We wszystkich tedy postulatach do posługi WM zdrowia mego nie żałuię. A w teraźnieyszych desideriach WM, abyście [...] onych compotes zostali, szczerze u JMości Pana Hetmana Mego Pana laboruię, otrzymaliście [...] doniosą Ichmość Panowie Posłowie WM za relatią. Wprawdzie Jego Mość Pan Wojewoda Krakowski wszystkiemu proponowanemu [...] contrarius był, chociaż tak [...] ludzkim przy [...] Pana, y przy tak [...] [fragment nieodczytany]. [...] aby Pan Pisarz [...] WM tym prędzey odebrał expeditie, których przez universały y prywatne listy [...] Jego Mość Pan Hetman iako [...] czas [...] y insze [...] odłożyć. A krótko zawieraiąc, co gdy zechce [...] [nieodczytane] [...] potrzeby do takich musiało przyść terminów. A ia tak w dalszych okaziach, iako postulatach WM nie ustanę [...] [formuła niepewna]. W Podhaycach die 17 9bris 1660. WM Moich Panów życzliwy przyiaciel y powolny sługa Jerzy Bałaban mpp.