Potwierdzenie otrzymania 905 ⅔ florenów

Do pana Artura Forbesa. Gdańsk, 20 kwietnia 1685. Czcigodny, szanowny, szczególnie łaskawy i poważany Panie oraz drogi Przyjacielu, pozdrawiam! W przyjacielskiej odpowiedzi na Pański miły list z 5 bieżącego miesiąca informuję, że otrzymane od pana Kiena 905 ⅔ florenów otrzymałem już dziś należycie od pana Knabego, za co uprzejmie dziękuję. Jeśli mogę tutaj znów wyświadczyć Panu jakąś przysługę, proszę tylko polecić. Przesyłając serdeczne pozdrowienia i polecając Pana Bogu, pozostaję [skrócona formuła końcowa], Anton Heuglin. [Adres:] Do pana Artura Forbesa w Jarosławiu.

Herrn Arthur Forbes. Dantzig A° 85 ady 20 Aprilis. Ehrenfester, Wollfürnehmer, Insonders Großg[ünstiger] Hochgeehrter Herr und Werther freundt, Salute. In fr[eu]ndl[icher] antwort E.L. Angenehmen vom 5 Curr[entis] berichte, daß die von H. Kien empfangene f 905 ⅔ dato von H. Knabe schon richtig empfangen, weßwegen mich dienstl[ich] bedancke. Kan ich E.L. dieses orttes wieder einige angenehme dienste erzeigen, bitte zu befehlen, denn ich nach fr[eu]ndl[ichem] gruß und Göttl[icher] empfehl[ung] verbleibe [skrócona formuła] Ant. Heuglin. [Adres:] Herrn Herrn Arthur Forbes [...] in Jaroslaw.