Prośba o kredyt i zamówienie tkanin

Szanowny Panie Forbes, mój Dobrodzieju, Oddając Panu swoje usługi, pozdrawiam i życzę dobrego zdrowia na długie lata. Gorąco proszę o tę samą łaskę: żeby udzielił Pan mnie i mojemu bratu kredytu do ustalonego terminu, jeżeli będzie taka Pańska wola. Przybędzie do Pana mój [poddany lub wysłannik; wyraz niepewny] imieniem Manuk i zawrze z Panem umowę. Ponownie bardzo o to proszę. Jeśli nie ma Pan towaru, proszę wstawić się za moim przedstawicielem, żeby mógł wziąć go od kogoś innego, z odroczoną zapłatą do ustalonego terminu. Proszę sprzedać nam na kredyt sztukę karasu [odczyt nazwy niepewny], a ponadto osiem par aksamitnych pasamanów: połowę zielonych, połowę czarnych, z oznaczeniem „numerum siedemdziesiąt”. Proszę również o pół sztuki najlepszego zielonego sukna francuskiego. Co Pan, mój Dobrodziej, przekaże [nieczytelne] mojemu [nieczytelne], ja [fragment zdania nieczytelny]. Pozostaję zawsze Pańskim życzliwym przyjacielem i sługą. Ładbej Bogdan Daniełowicz, osadca tyśmienicki. Dopisek: Nie chcę zawierać umowy z innymi; wolę zawrzeć ją z Panem, ponieważ dobrze nas Pan zna. Adres: Do szanownego pana Forbesa, mojego przyjaciela i dobrodzieja, w [nieodczytana pewnie miejscowość].

Mnie Wielce M[ości] Panie Forbis, Mój Wielce M[ości] Panie i Dobrodzieju. Przy zaleceniu usług moich nawiedzam zdrowia dobrego J[ego]m[ości] M[ojego] M[ości] Pana, którego życzę na niezamierzone lata J[ego]m[ości] M[ojemu] M[ości] Panu. A przy tym wielce upraszam J[ego]m[ości] M[ojego] M[ości] Pana o tęże łaskę, żebyś J[ego]m[ość] M[ój] M[ości] Pan mnie i bratu memu kredytował, jeżeli będzie wola J[ego]m[ości] M[ojego] M[ości] Pana do czasu pewnego naznaczonego. Będzie pod[z?]ony mój na imię Manuk u J[ego]m[ości] M[ojego] M[ości] Pana i uczyni kontrakt z J[ego]m[ości] M[oim] M[ości] Panem, o co i powtórze wielce upraszam J[ego]m[ości] M[ojego] M[ości] Pana. A jeżelibyś J[ego]m[ość] M[ój] M[ości] Pan nie miał, proszę wielce, żebyś J[ego]m[ość] M[ój] M[ości] Pan intercedował za pod[z?]onym moim, od kogo inszego wziąć do czasu pewnego, i o co [tak w rękopisie; składnia niejasna] sztukę karasów [?] wielce upraszam J[ego]m[ości] M[ojego] M[ości] P[ana] i Dobrodzieja mego nam kredytować. A do tego [s.3] pasamanów aksam[it]nych par osiem, połowa zielonych a połowa czarnych, żeby było numerum siedmdziesiąt. I o pół sztuki sukna zielonego francuskiego przedniego upraszam J[ego]m[ości] M[ojego] M[ości] Pana; co J[ego]m[ość] M[ój] M[ości] P[an] i Dobrodziej dasz do [nieczytelne] memu, tedy ja o tym nie [nieczytelne] J[ego]m[ość] M[ój] M[ości] Pan i Dobrodziej, [nieczytelne] zawsze zostaję J[ego]m[ości] M[ojego] M[ości] Panu i Dobrodzieja mego życzliwym przyjacielem i sługą. Ładbej Bogdan Daniełowicz, osadca Tyśmienicki. [Dopisek:] Nie chcę ja mieć kontrakt z inszemi, wolę z J[ego]m[ości] M[oim] M[ości] P[anem], gdyż J[ego]m[ość] M[ój] M[ości] Pan nas dobrze znasz. [Adres s.4:] Mnie Wielce M[ości] Panu i Przyjacielowi Jego M[ości] Panu Forbsowi, M[ojemu] Wielce M[ości] P[anu] i Dobrodziejowi memu oddać należy, w [nazwa miejscowości niepewna]. [Późniejsze adnotacje:] L.95 [?], [adnotacja przy złożeniu nieczytelna], n.17 [?].