Prośba o wydanie zbiegłego poddanego

[Przekład częściowy.] 26 kwietnia 1698. [...] Często naprzykrzam się Panu prośbami, lecz ośmielają mnie Pańska życzliwość i przychylność [...]. Teraz, na prośbę wojskiego żydaczewskiego, mojego wicegerenta grodzkiego przemyskiego, ponownie zwracam się do Pana, aby odnowił Pan rozkaz do pana Burzyńskiego, administratora wsi Łąka [?], w sprawie wydania poddanego wojskiego żydaczewskiego [...]. Wydanie tego chłopa przez Burzyńskiego było już niemal w toku, lecz [...] relacja [przedstawiona] panu krakowskiemu wstrzymała sprawę. Pan krakowski, dawszy wiarę [...] opowiadaniu, wydał inny rozkaz: bez ponownego listu od Pana Burzyński ma nie wydawać poddanego. Dlatego proszę o ponowienie rozkazu, aby poddany został zwrócony. [...] Wojski żydaczewski będzie tym bardziej zobowiązany [...]. Ponawiam prośbę i polecam się Pańskiej łasce. Konstanty Wapowski.

[Odczyt częściowy.] [...] 26 April 1698. [...] Częstemi wprawdzie importunuię WMM Pana instancyami [...] dobre przeciwko mnie WMM Pana affectie [...] y teraz [...] Jmci Pana Woyskiego Żydaczewskiego Vicegerenta mego Grodzkiego Przemyskiego [...] abyś [...] do Pana Burzynskiego Administratora Łąkiey Wsi ordynansem ponowić [...] w wydaniu poddanego Jmci Pana Woyskiego Żydaczewskiego [...] poddanego [...] iuż prawie był in executione tego wydania chłopa przez pomienionego Pana Burzynskiego. Ale tamże [S.10:] [...] poddanych [...] przed Jmci Panem Krakowskim [...] relacyey iuż post limina [...] zatamował. Bo Jmci Pan Krakowski [...] narrationi dawszy [...] wiarę inny dał swoy ordynans aby sine repetita WMM Pana litera Pan Burzynski nie wydał poddanego. W czym ponieważ [...] fiat [...] renowato [...] ordynans aby był poddany restituatur. [...] Jmci Pan Woyski Żydaczewski maiori [...] obligationi [...] O ktory iterum upraszaiąc [...] Konstanty Wapowski.