Przewlekła zima, drogie farbowanie i wojenne nowiny

Gdańsk, 21 marca 1692. [luka] Nie ma przejazdu ani morzem, ani lądem z powodu utrzymującej się zimy [luka]. Wszystkie materiały do farbowania są nadzwyczaj drogie [luka]. Kapitał człowieka szybko przepada [luka]. We Francji wielka bieda i nędza; piszą o wielkich przygotowaniach do wojny, na morzu i lądzie, ze wszystkich stron. Król Wilhelm miał [luka] do Flandrii [luka]; jego oddziałom ze Szkocji, Anglii i Irlandii nakazano wejść na statki [luka]. Jestem znużony [nieodczytane określenie] Paula Galbraitha, który zatrzymuje należną mi zapłatę [luka]. Proszę skłonić go do zapłacenia weksla i przesłać [należność] bezpośrednio Peterowi Forbesowi [luka].

Anno 1692 die 21 Martij Dantzigk. [luka] no passage nether bee sea nor land by reason off ane continuing winter [luka] all goods for dying exceeding dear [luka] a mans capital is soon lost [luka]. In france great povertie and miserie, they writ off great preparations for warr both bee sea and land on all sides. King William was [luka] for Flanders [luka] his forces both from Scotland England and Ireland was commanded to bee shipped [luka]. I am wearie off Paul Galbreath his [nieodczytane] in detaining my payment [luka] I intreat perswad him to pay that bill and send it direct to Peter Forbes [luka].