Sprawa Panskiego i interwencja u dostojnika

[Częściowe uwspółcześnienie; składnia i role stron miejscami niepewne.] Miłościwy Panie Syndyku! Dowiedziałem się [...] od przyjaciela, że pan Panska [nazwisko niepewne] posuwa się do takich [...] działań i zuchwałości, ale wszystko to [...]. Król ma nakazać wydanie [...] [dalszy ustęp nieodczytany]. [...] abym przy wręczaniu tego listu poinformował go o sprawie pana Panskiego. [...] zabiegi u króla [...]. Proszę zatem panów rajców, aby napisali do króla o [...] reskrypt, przedstawiając wszystkie terminy tej sprawy. Niech też [...] wspomną o [...] [argumentacja nieodczytana w całości], ponieważ [...] dzieje się to z krzywdą [...]. Przez [...] znaczny wydatek [...] kamienic [...] oraz to, co poczynili [...]. Należy to przypominać [...]. [Nieodczytane zdania końcowe.] Polecam Panu moje usługi. Mikulińce, 13 sierpnia 1641. Jan Białobrzeski.

[Transkrypcja częściowa.] Moy Panie Syndyku. Wyrozumiałem [...] dobrze [...] przez przyiaciela że P. Panska do takowego [...] przystępuie [...] et audacia, ale to wszystko in sua [...]. JKMci wyda rozkazać [...] [...] tey [...] albo [...] y wszytkiey [...] dla siebie od [...] mego do JKMci [...] mi [...] dać [...] abym go był przy oddaniu tego listu informował o tey P. Panskiego sprawie. [...] się u JKMci o niego żeby się mu [...] stało. Proszę tedy IchM PP. Raycey napisać do JKMci [...] rescript [...] oznaczywszy wszystkie terminos tey sprawy a niechay też [...] o [...] bo by [...] że się na krzywdę [...] dzieie y przez [...] tego [...] znaczny [...] wydał [...] Kamienic [...] y [...] co poczynili. Owszem przypominać [...] żeby się [...] [fragment nieodczytany]. A teraz [...] Mci [...] oddaię. W Mikulińcach d.13 Augusti 1641. [...] sługa Jan Białobrzeski. [Adres s.8:] [...] P. Andrzeiowi Wallewiczowi [?] Syndikowi Miasta JKMci Lwowa.