Wojewoda żąda osobistego kontaktu z rajcami

Wielce Szanowni Panowie Rajcy Miasta Lwowa, Moi Panowie i Przyjaciele! Z dawnej życzliwości zachowywałem przy każdej sposobności gotowość służenia Panom. Także teraz chciałem okazać tę samą gotowość, lecz mój wysiłek okazał się daremny. Wojewoda krakowski rozgniewał się, że w tak wielkiej sprawie porozumiewają się Panowie z nim listownie, a nie osobiście. Przedkładam to Panom do rozważenia w tej sprawie i nadal ofiaruję życzliwą gotowość służenia. Pozostaję życzliwym przyjacielem i oddanym sługą. Podhajce, 14 sierpnia 1664 roku. Jerzy Bałaban, własnoręcznie.

Mnie Wielce Mościwi Panowie Rayce Miasta Lwowa, Moi Mościwi Panowie y Przyiaciele. Dawney życzliwości moiey w każdey okazyi konserwowałem moię powolność WM Mościwym Panom, gdzie y teraz eandem promptitudinem animi mei chciałem contestari. Ale irrito conatu. Bo Jegość Pan Wojewoda Krakowski excanduit, że w tak wielkiey sprawie listownie, a nie personaliter tractuiecie WM Mościwi Panowie z Jegością. To dawszy ad considerationem WM Mościwym Panom w tey sprawie WM y dalszą życzliwą powolność moię ofiaruię WM Mościwym Panom, których zawsze zostawam życzliwym przyiacielem y powolnym sługą. W Podhaycach 14 Aug 1664. Jerzy Bałaban mpp.