Wykup weksla i wypłata pieniędzy w Warszawie

Do pana Artura Forbesa. Gdańsk, 29 marca 1685. Czcigodny, szanowny, szczególnie poważany Panie i drogi Przyjacielu, pozdrawiam! Otrzymałem Pański miły list z 22 zeszłego miesiąca. Z przyjemnością dowiaduję się z niego, że pan Nitzsch w całości wykupił mój weksel, a Pan polecił ponownie wypłacić pieniądze panu Knabemu w Warszawie [18.?] bieżącego miesiąca. Serdecznie za to dziękuję. Prowizję może Pan z tej kwoty potrącić. Jeśli tutaj mogę odwzajemnić się Panu jakąś usługą, chętnie to zrobię. Przesyłając serdeczne pozdrowienia i polecając Pana Bogu, pozostaję [skrócona formuła końcowa], Anton Heuglin. [Adres:] Do pana Artura Forbesa we Lwowie.

Herrn Arthur Forbes. Dantzig A° 85 d. 29 Martz. Ehrenfester, Wollfürnehmer, Insonders Hochgeehrter Herr und Werther freundt, Salute. E.L. Angenehmes vom 22 passato habe Woll erhalten, woraus gerne ersehe, daß H. Nitzsch meinen Wechsel völlig eingelöst, und E.L. die gelder [18.?] dieses in Warschau an H. Knabe wieder außzahlen lassen, bedancke mich derohalb fr[eu]ndl[ich], die provision kan E.L. davon einbehalten. Worin ich E.L. dieses orttes wieder dienen kan, thue es gerne, und nach fr[eu]ndl[ichem] gruß und Göttl[icher] empfehl[ung] verbleib[e] [podpisowa formuła skrócona] Ant. Heuglin. [Adres:] Herrn Herrn Arthur Forbes [...] in Lemberg.