Żądanie uwolnienia kupców i towarów zatrzymanych we Lwowie

Moi łaskawi Panowie Rajcy królewskiego miasta Lwowa! Moi faktorzy i dzierżawcy królewskich ceł ruskich donieśli, że zatrzymaliście Państwo cudzoziemskich i przyjezdnych kupców, którzy przybyli z towarami na lwowski jarmark. Nie chcecie wypuścić ich z towarami na inne jarmarki, zwłaszcza lubelski, ze znaczną szkodą kupców i uszczerbkiem dochodów celnych Rzeczypospolitej oraz króla. Nie wiem, z jakiej przyczyny. Jeśli chcecie zasłonić się tym, że Lwów ma skład towarów, mianowicie tureckich i wołoskich, to nawet gdyby tak było, każdy kupiec powinien móc swobodnie handlować na jarmarkach koronnych, gdy zapłaci należne podatki koronne i opłaty miejskie. Usilnie proszę więc zwolnić towary wszystkich tych kupców z zatrzymania i nie wchodzić w sprawy skarbowe. Jeżeli kupcy są czegoś winni albo uniknęli podatków należnych skarbowi, to ja mam ich dochodzić i egzekwować, a nie Państwa urząd. Jeżeli zatrzymaliście ich na rzecz skarbu, należało mnie o tym powiadomić, jako właściwego z mocy prawa. Sądzę, że przychylicie się do mojej prośby i wypuścicie wymienionych kupców wraz z towarami, nie stwarzając sobie trudności ze skarbem. Polecam się Państwa przyjaźni. Lublin, 10 marca 1640. Państwa życzliwy przyjaciel i chętny sługa Jan Mikołaj Daniłowicz, podskarbi koronny. [Adres:] Do burmistrza i rajców królewskiego miasta Lwowa.

Moi łaskawi Panowie Raycy Miasta J. K. Mci Lwowa. Donieśli to do wiadomości mey Faktorowie y Arendarze Ceł J. K. Mci Ruskich, że wm Kupcow Cudzoziemskich y Postronnych ktorzy cum suis mercimoniis na Jarmark Lwowski ziechali się byli poaresztowaliście wm, ani ich na insze Jarmarki mianowicie Lubelski chcecie wypuścić z aresztu z Towarami ich, z wielką szkodą pomienionych Kupcow a uymą Prowentow Rzeczypospolitey y J. K. Mci Celnych, a nie wiedząc dla iakiey przyczyny, bo ieżeli ex eo respectu że wm macie depositorium mercium mianowicie Tureckich y Wołoskich we Lwowie, tym się podobno zasłonić chcecie, ale luboby y tak było, przecie iednak każdy Kupiec ma mieć swoy wolny Handel po Koronnych Jarmarkach kiedy to co od niego należy tak z podatkow Koronnych iako y wm należących zapłaci. Zatym iuż pilnie proszę wmciow abyście wm te Towary tych wszystkich ludzi Kupieckich z Aresztu wypuścili, ani się w skarbowe sprawy wdawali. Bo ieżeli ci Kupcy co byli winni że albo ulegli podatkow iakich Skarbowi należących, mam oraz tego na nich dochodzić y urgere a nie officium wmciow. A wm ieżeliście ich zaaresztowali in rem Thesauri, tedy słusznie było abyście mi wm o tym byli oznaymili, iako temu ktoremu to incumbit de lege. W czym rozumiem że się wm do moi skłonicie affectaciey a pomienionych Kupcow z Towarami ich wypuścicie z Aresztu, nie czyniąc sobie żadnych trudności z Skarbem, czego pewien będąc przyiaźni się wm pilnie zalecam. W Lublinie 10 Martij 1640. Waszmościom życzliwy Przyiaciel y służyć rad Jan Mikołay Daniłowicz podskarbi koronny [rozwinięcie podpisu według odpisu]. [Adres:] Sławetnym Panom Burmistrzowi y Raicom Miasta Jego Krolewskiey Mci Lwowa należy.